및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 1,982
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645407 | 선곡이 아쉽네요 전.. 2 | .... | 2017/01/27 | 1,711 |
| 645406 | 내일 갈만한곳요 | M m | 2017/01/27 | 504 |
| 645405 | 2라운드도 이러면 완전 망이에요 7 | 팬텀싱어 | 2017/01/27 | 2,416 |
| 645404 | 팬텀싱어 잼나네요 5 | 희망 | 2017/01/27 | 1,832 |
| 645403 | 카누 선물세트 어떻게 처치하죠? 9 | 커피안마심 | 2017/01/27 | 3,896 |
| 645402 | BBC, 문체부, 블랙리스트 작성 대국민 사과문 발표 | light7.. | 2017/01/27 | 912 |
| 645401 | 최태민 아들 최재석 증언 듣고 소름이 돋았어요 24 | 아마 | 2017/01/27 | 18,426 |
| 645400 | 초5딸과 내일 서울에서 갈만한곳 좀 추천해주세요 2 | 부산아줌마 | 2017/01/27 | 1,939 |
| 645399 | 사려고 알아보던 강남 아파트가 갑자기 매물이 8 | 많아졌어요 | 2017/01/27 | 6,250 |
| 645398 | 성ㅁㅁ한 적 있는 사람과 결혼할 수 있을까요? 25 | ..... | 2017/01/27 | 6,851 |
| 645397 | 팬텀싱어 생방 음향이 이상한 것 같아요. 39 | ㅇㅇ | 2017/01/27 | 4,675 |
| 645396 | 최순실 고함치고 박근혜 개인방송 인터뷰한 거 주변에서 다들 욕하.. 24 | .. | 2017/01/27 | 4,226 |
| 645395 | 안철수님 안희정에게 추월당한 건가요? 32 | 바다여행 | 2017/01/27 | 3,372 |
| 645394 | 신혼부부인데요 요리에관해서요... 9 | mint25.. | 2017/01/27 | 1,851 |
| 645393 | 팬텀싱어)박상돈씨 너무 좋아요ㅜ 16 | ᆢ | 2017/01/27 | 2,771 |
| 645392 | 딸만있는집은 두분다 돌아가시면 제사는 어떻게? 23 | 궁금 | 2017/01/27 | 8,246 |
| 645391 | 설 명절 직전 대선후보 여론 조사 정당 지지도 3 | ... | 2017/01/27 | 690 |
| 645390 | 시골은 제사를 마니 지낼까요 3 | 음ᆢ | 2017/01/27 | 609 |
| 645389 | 신랑이 시아버지랑 다퉈서 시댁에 안간대요..난감 16 | 아트온 | 2017/01/27 | 5,624 |
| 645388 | 한국 기술 인력은 이미 세계 시장서 왕따 9 | 이명박근혜정.. | 2017/01/27 | 3,110 |
| 645387 | 양재동 꽃시장 좀 있다가면 문 열었을까요? 2 | thvkf | 2017/01/27 | 1,146 |
| 645386 | 어떻게 하면 중산층이 되나요? 51 | 부자 | 2017/01/27 | 16,741 |
| 645385 | 상대적 박탈감ㅠㅠ 9 | ㅜㅜ | 2017/01/27 | 4,416 |
| 645384 | 팬텀싱어 막방 댓글 주실 분 계실까요?굽신~ 44 | 팬싱포에버 | 2017/01/27 | 1,945 |
| 645383 | 여드름 아토피 얼굴 피부관리 3 | 그네타도 | 2017/01/27 | 1,573 |