82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,959
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644679 예쁘면서 샤프한 인상의 여자 1 크레페 2017/01/24 3,462
644678 요즘 샤워 매일하세요? 35 ㅇ 2017/01/24 10,355
644677 박근혜가 헌재 증인을 39인이나 갑자기 신청했다는데 촛불 또다시.. 5 화병 2017/01/24 1,054
644676 kbs 안철수님 나왔습니다. 15 지금 2017/01/24 786
644675 기혼자님들 결혼 상대면 속궁합의 비중이커요?나랑 잘맞느냐가 중요.. 5 궁금해요.... 2017/01/24 4,879
644674 명절에 하하호호 해외여행가면 딸이 울엄마는 나쁜 동서라고 하나요.. 3 명절에 2017/01/24 1,712
644673 드라마보다가 기분이 나빠져서 1 .. 2017/01/24 1,140
644672 차기 대선 누가 당선될까요? 13 ㅇㅇ 2017/01/24 1,940
644671 노승일이 가진 포스트 잇....증거로 채택 4 증거채택 2017/01/24 2,508
644670 지방 간호학과인데요. 6 추합 번호요.. 2017/01/24 2,372
644669 뚱뚱한 초등고학년 남아 청바지 어디에서 사나요? 6 .... 2017/01/24 960
644668 결혼 하고 아내 공부 써포트 해주는 남자도 있나요? 10 double.. 2017/01/24 2,812
644667 남자들중에 일부러 여자 꼬시려고 부끄러운 척 하는 남자들 있나요.. 6 ........ 2017/01/24 4,009
644666 뉴욕타임스 만평, 박근혜는 최순실 앵벌이 2 light7.. 2017/01/24 967
644665 설에 시댁에 가면 무얼할까? 고민이네요 6 뭐하나 2017/01/24 1,623
644664 arcoflam 냄비 아시는분? 1 아일럽초코 2017/01/24 588
644663 오늘 엄마한테 전화로 소리질렀어요.ㅠㅠ수용도 못하겠고,연결고리고.. 5 데이지 2017/01/24 2,858
644662 비뇨기과약 ᆢ궁금해요 2 비비99 2017/01/24 857
644661 알뜰폰은 PC에서 문자보낼 수 없나요? 2 밥심 2017/01/24 509
644660 심수미 기자..앵커도 어울릴것 같아요.. 14 .. 2017/01/24 2,161
644659 보이스 4 .... 2017/01/24 982
644658 검찰, '성완종 리스트' 홍준표 2심도 징역 2년 구형 5 벌받자 2017/01/24 887
644657 떡만두국 , 떡부터 먼저 넣는거 맞나요? 12 저도 2017/01/24 3,111
644656 명절날 시댁에 가면 먹을게 아무것도 없는 집 있나요? 14 .... 2017/01/24 4,360
644655 라인 깔끔한 가구 정보 공유해봐요 7 furnit.. 2017/01/24 1,911
< 41201 41202 41203 41204 41205 41206 41207 41208 41209 41210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색