82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,965
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
650631 다들 안주무시고 뭐하시나요? 7 며칠째 2017/02/11 912
650630 오늘 촛불집회는 박그네와 황교활을 대상으로 1 이용주의원 2017/02/11 368
650629 오늘 시작한 고등래퍼 1 보통만큼만 2017/02/11 1,186
650628 The Bernie Sanders of South Korea 3 moony2.. 2017/02/11 712
650627 남편 말투 좀 봐주세요 6 hahaha.. 2017/02/11 2,482
650626 신생아... 모유 토.. 속상합니다 18 라벤더 2017/02/11 7,745
650625 30대중반 수능보신분계시나요? 5 공부 2017/02/11 2,961
650624 배짱두둑히 살고싶지만 내가 살아있음이 늘 민폐라는 생각이 들어요.. 6 배짱두둑히 2017/02/11 1,556
650623 부탁드려요^^분위기 좋은 일식집 추천 1 YHSMOM.. 2017/02/11 841
650622 겔 노트 5 어떤가요? 폰 추천해주세요 7 음향이 좋은.. 2017/02/11 1,238
650621 얼굴에 점이 백개쯤 있는 40대 아짐인데요 20 깨순이 2017/02/11 5,628
650620 안철수-김미경 부부, 11일저녁6시 MBN ‘뉴스와이드’ 출연 13 ㅇㅇ 2017/02/11 1,090
650619 가벼운 순면 목욕 가운 추천합니다 18 ㅇㅇ 2017/02/11 6,104
650618 앉아있는 시간이 너무 길어 변비가 생겼는데.. 6 플리즈 2017/02/11 1,093
650617 초등딸램 영양제 어떤거 먹이면 좋을까요? 택이처 2017/02/11 363
650616 내일 광화문 가실거죠? 26 ... 2017/02/11 1,318
650615 올해 7세된 아이인데요 영어를 좋아하네요 2 on 2017/02/11 678
650614 잃는 것은 < ----- 발음 6 ㅇㅇ 2017/02/11 1,362
650613 미국의 개가 미국으로 가는 거 고려중이라고 광고 17 ,,,, 2017/02/11 2,947
650612 아프리카 게임이랑 먹방 비제이들 보면 좀 한심해요 9 아프리카 2017/02/11 2,215
650611 초등 졸업식 끝나는 시간요 7 눈보라 2017/02/11 1,042
650610 토익시험 도대체 왜 필요한가요? 4 ,, 2017/02/11 1,326
650609 어른도 열이 나면 일단 해열제를 먹는거죠?? 5 고열 2017/02/11 1,145
650608 이재명시장이 대통령이 안된다 하더라도 7 정권교체 2017/02/11 950
650607 특검이 언론에 미리 떠벌인 1만명 블랙리스트는 결국 370여명 24 그럴줄 2017/02/11 2,278
< 41151 41152 41153 41154 41155 41156 41157 41158 41159 41160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색