82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,957
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
645055 돼지고기 재워놓은거 24시간정도 괜찮나요 초보 2017/01/25 634
645054 르쿠르제나 휘슬러 냄비 쓸 때 1 .. 2017/01/25 849
645053 아파트 난방 어떻게 써야 요금절약 될까요? 9 알뜰맘 2017/01/25 2,793
645052 간장게장 냉동해도 되나요? 2 밥도둑 2017/01/25 1,205
645051 소주에 치킨 무 안주로 먹을만 한가요?(feat.써니) 3 Red 2017/01/25 1,862
645050 김숙, 윤정수 너무 똑같은데 결혼하면 좋지않아요? 12 비슷 2017/01/25 6,364
645049 헐~포스코 300명 임원 살생부 갖고.. 4 말도안됨 2017/01/25 2,237
645048 김치찌개 맛이 너무 이상한데 어떡해야되나요?ㅠㅠ 13 어부바 2017/01/25 1,857
645047 지금 작전짜서시키고 있는 자를 빨리 찾아내야하지 않나요,? 2 밖에서 2017/01/25 632
645046 지금 청와대는 반국민단체? 1 어처구니 2017/01/25 405
645045 찬공기에 또는 요리할때 호흡기가 안좋은데요.. 4 겨울 2017/01/25 670
645044 There is a lof of milk 이 문장 좀 이상하지 .. 7 헷갈림 2017/01/25 2,169
645043 울산 부산 중 어디가 더 살기 나은지요? 9 아트온 2017/01/25 2,893
645042 밥 안하니 참 편해서 좋네요 14 아줌마 2017/01/25 5,490
645041 소설 1984 조지오웰 베스트셀러 4 더나은 2017/01/25 1,520
645040 진짜 닥대가리가 안나가려고 별지랄 다하네요. 5 미친년 2017/01/25 1,138
645039 우체국택배 내일 받을까요? 2 ♬ 2017/01/25 596
645038 팬텀싱어 참가자중 결혼한 분들 누구인가요? 4 다 미혼인것.. 2017/01/25 7,819
645037 JTBC 뉴스룸시작 4 ........ 2017/01/25 796
645036 도시가 확실히 생활비가 많이 드네요 16 시골살이 2017/01/25 5,805
645035 늦은 나이 결혼 임신 과 16 인생 2017/01/25 5,868
645034 동네 동사무소 운동하는 곳 분위기가 참.. 3 굼벵이 2017/01/25 1,527
645033 개가 아이를 물면 아이 엄마책임? 22 제발 2017/01/25 2,296
645032 朴대통령 "최순실 사건, 오래 전부터 누군가 기획한 것.. 32 ... 2017/01/25 4,501
645031 이번 조기 대통령 선거 일자가 4월 26일(수요일)로 일정을 예.. 1 테스타로싸 2017/01/25 1,144
< 41141 41142 41143 41144 41145 41146 41147 41148 41149 41150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색