및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 1,965
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 650826 | 자라 이옷 넘 이뻐요 88 | 반했다 | 2017/02/11 | 21,620 |
| 650825 | 세월1033일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 | bluebe.. | 2017/02/11 | 295 |
| 650824 | 시세이도 칼라린스나 리시리 같은 제품 사용 해보신 분 계세요? | 염색 | 2017/02/11 | 3,598 |
| 650823 | 82csi) 이 가방 좀 찾아주세요~~~ 1 | 백만년만에 .. | 2017/02/11 | 1,233 |
| 650822 | 남자랑 헤어질때 종지부찍으셨나요?? 18 | 라면좋아 | 2017/02/11 | 4,890 |
| 650821 | 대구는 집회 끝났어요^^ 11 | 경산댁 | 2017/02/11 | 1,192 |
| 650820 | 보름달이 휘영청 떴네요! 5 | 리슨 | 2017/02/11 | 1,060 |
| 650819 | 대체 어떻게 따라하시나요? | 홈트 | 2017/02/11 | 511 |
| 650818 | 처음보는 사람과 대화할때 활짝 웃으면서 이야기하는게 특이한건가요.. 6 | ... | 2017/02/11 | 2,245 |
| 650817 | 답변절실-수술후 수족냉증이 보편적인 일이가요? 7 | 수술 | 2017/02/11 | 956 |
| 650816 | 분당에서 골프 시작하기 좋은 1 | ^^ | 2017/02/11 | 1,064 |
| 650815 | 한달에 한번 내는 모임 거절하는 방법? 13 | 모임 | 2017/02/11 | 6,157 |
| 650814 | 한샘 샘키즈 책장 좋나요? 책장 추천해주세요 1 | 포키스텝 | 2017/02/11 | 1,520 |
| 650813 | 광화문 지금 가고있는데 어디로가야할까요 2 | K | 2017/02/11 | 582 |
| 650812 | 마스카라한 눈이 정말 이쁜가요? 35 | 보담 | 2017/02/11 | 16,574 |
| 650811 | 보덤 코로나 머그컵 구형 6 | 스텔라 | 2017/02/11 | 1,876 |
| 650810 | 광화문인데요... 8 | ... | 2017/02/11 | 3,134 |
| 650809 | 남경필아들 진짜 충격이네요 42 | 헐 | 2017/02/11 | 27,906 |
| 650808 | 정신분열증(주부) 도움 5 | 장애등급 | 2017/02/11 | 3,274 |
| 650807 | 중딩 스타킹 4 | 별게다고민 | 2017/02/11 | 1,303 |
| 650806 | 뭘 발라도 입술이 건조해서 갈라져요 28 | 초건조 | 2017/02/11 | 3,716 |
| 650805 | 내열전골팬이나 후라이팬 써보신분 있나요 | 동두 | 2017/02/11 | 374 |
| 650804 | 아기 예방접종 안한 분 있으세요? 33 | 원글이 | 2017/02/11 | 6,122 |
| 650803 | 스파게티 면 맛 차이 많을까요? 6 | 면 | 2017/02/11 | 2,109 |
| 650802 | 중등 고등. 학교에 드는돈 대략 어느정도인가요. 3 | 궁금 | 2017/02/11 | 2,010 |