및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 1,926
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 643942 | 도깨비 비서 조우진님 넘 좋아욮ㅎㅎ 16 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 3,073 |
| 643941 | 그니까... 더러운 잠이 싫으면 9 | 아놔 | 2017/01/24 | 1,791 |
| 643940 | 마이크로스튜디오 다니시는 분 있나요? | 운동 | 2017/01/24 | 783 |
| 643939 | 어려운 칠순 금액 조정 6 | 짜증 | 2017/01/24 | 2,204 |
| 643938 | 김태희 공항패션..그녀만의 스타일 61 | ㅡㅡ | 2017/01/24 | 20,936 |
| 643937 | 여대생이 닮고싶은사람 1위 조윤선 7 | ㅇ ㅇ | 2017/01/24 | 1,888 |
| 643936 | 인명진 "새누리, 다음 주 깜짝 놀랄 후보 나올 것&q.. 9 | ... | 2017/01/24 | 1,510 |
| 643935 | 부모님이 이상한 펀드를 가입했어요. 잘 아시는 분 좀 도와주세요.. 6 | 열받아. | 2017/01/24 | 996 |
| 643934 | 표창원과 김희진 8 | 길벗1 | 2017/01/24 | 1,316 |
| 643933 | 재수학원이요... 4 | 정말... | 2017/01/24 | 1,100 |
| 643932 | 청와대 약품목록중에서 3 | ........ | 2017/01/24 | 813 |
| 643931 | 1인가구- 이정도면 저축이 적은편인가요? 4 | 저축 | 2017/01/24 | 1,874 |
| 643930 | 이재명 열정페이 피해자접수?? 5 | .. | 2017/01/24 | 481 |
| 643929 | 내용 펑합니다 4 | 귀하게 얻은.. | 2017/01/24 | 639 |
| 643928 | 표창원 명쾌한 입장발표 29 | 작가회의 | 2017/01/24 | 5,163 |
| 643927 | 소개팅 이 질문은 꼭해봐라 이런거있나요? 3 | ㄱㄴ | 2017/01/24 | 2,493 |
| 643926 | 설에 여행가시는 분 있으세요? 7 | 쭈니 | 2017/01/24 | 1,159 |
| 643925 | 올해 중학입학하는 남매쌍둥맘이에요 2 | 둥이맘 | 2017/01/24 | 862 |
| 643924 | 방광염에 크랜베리 쥬스가 좋더라구요 13 | .. | 2017/01/24 | 4,562 |
| 643923 | 지금 부산하늘 미쳤어요~~~~ 3 | 청명 | 2017/01/24 | 4,071 |
| 643922 | 영어 시원스쿨로 결과 좋으신 분 있으신가요? 7 | 영어고민 | 2017/01/24 | 7,145 |
| 643921 | 인삼이 10뿌리 정도 들어왔는데 6 | 궁긍이 | 2017/01/24 | 956 |
| 643920 | 예전에 제생일때 접시랑 꿀벌 메모판 줬던 시누이가 이번에는 21 | 시누이 | 2017/01/24 | 4,545 |
| 643919 | 지금 대선출마선언하고 대선행보 하는거 이해안가요 4 | 대선 | 2017/01/24 | 687 |
| 643918 | 이 치마 어디꺼 인가요? 6 | 급 | 2017/01/24 | 1,655 |