82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,898
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
655369 내용펑 26 화가나 2017/02/24 3,448
655368 mcmlxxii 2 토리 2017/02/24 409
655367 렌지후드 철망 청소하다 지금 혈압올라 있는데 도와주세요 38 .. 2017/02/24 5,615
655366 입술 꼬리가 까만건 방법없나요? 3 호롤롤로 2017/02/24 1,666
655365 [단독]박영수 특검, 경찰에 신변보호 요청. 경찰 "검.. 10 .. 2017/02/24 2,812
655364 직구주문후 부분 취소되면,,문의합니다 반송 2017/02/24 236
655363 당뇨 잘 아시는 의사분 조언좀 부탁드려요 8 메르씨 2017/02/24 1,796
655362 괜찮은 브랜드 안입는 옷들 ‥다 어떡하셨어요? 13 미니멀리즘 2017/02/24 3,669
655361 국회는 특검연장에 의지가 없는듯 7 hh 2017/02/24 550
655360 독일술 종류 알려주세요~ 2 adicta.. 2017/02/24 712
655359 정우택 "대선전 개헌에 반대하는 문재인은 수구세력&qu.. 5 샬랄라 2017/02/24 331
655358 조응천 “특검 기간 연장 방법, 아직 한 가지 있다” 6 특검연장 2017/02/24 1,486
655357 안철수 지지자들 엥간히 해요..내가 부끄럽네 54 He 2017/02/24 1,448
655356 자식이 먼저간다는건 15 ㅇㅇ 2017/02/24 10,417
655355 롯데캐슬 아파트 문제 많죠 ?? 5 ㅇㅇ 2017/02/24 2,792
655354 30대에 결혼해서 출산하신분들 어떠신가요? 13 달이차오른다.. 2017/02/24 2,979
655353 보통 커피숍에서 파는 에스프레소는 원두가 얼마나 들어간 건지요?.. 3 커피 2017/02/24 1,052
655352 ㅂㄱㅎ 이영선 행정관 하고 무슨일 있었나요? 10 .... 2017/02/24 4,076
655351 거미 몸매가 장점이라고 느껴지기도 하네요 6 제목없음 2017/02/24 3,945
655350 잘된 아이 째려봐 줬다고 글 올린 애엄마 6 ... 2017/02/24 1,932
655349 오늘 좀 따신가봐요..? 5 경기 북동부.. 2017/02/24 831
655348 50대초반, 인터넷 쇼핑싸이트 추천해주세요. 8 우리 2017/02/24 1,649
655347 맵기만한 비빔냉면 소스, 덜 맵고 맛깔스럽게 만들수 있을까요? 2 소스 맛내기.. 2017/02/24 458
655346 앞에서 칭찬하고 뒤에서 험담하는 4 ㅇㅇ 2017/02/24 1,314
655345 스피닝바이크 집에서 타시는 분들 계신가요? 5 궁금 2017/02/24 2,438
< 38681 38682 38683 38684 38685 38686 38687 38688 38689 38690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색