82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,896
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
654253 실비보험 얼마전 해약하였는데... 2 보험청구 2017/02/21 2,439
654252 미국인들이 좋아하는나라순위 3 좋아하는나라.. 2017/02/21 2,030
654251 글 지워요. 2 ... 2017/02/21 460
654250 전화돌려야해요...여야합의없이는 직권상정 안하신다는 4 정세균의장님.. 2017/02/21 554
654249 저는 정치권에 피바람불길 바랍니다. 14 간절 2017/02/21 1,104
654248 시댁땜에 왜이혼한다는지 이제 알겟어요 20 ... 2017/02/21 18,064
654247 에넥스 싱크대 수리. 어디다 맡겨야 할까요? 3 음 2017/02/21 3,251
654246 sbs 에 이재명 18 지금 2017/02/21 1,658
654245 은행 예금,적금 금리 앞으로 더 떨어지나요? 3 ..... 2017/02/21 2,644
654244 교통사고 후 감각상감비 차수리비의 10% 맞나요? 보험 2017/02/21 328
654243 (특검연장하라)난 너무 게으르다 하시는분만... 7 ........ 2017/02/21 1,283
654242 대학생원룸가격이 왤케 비싸요? 11 오마이갓! 2017/02/21 3,950
654241 욕실청소 (베이킹소다 식초)에 EM발효액 어떻게 섞어 써야하나요.. 1 .. 2017/02/21 1,257
654240 kt 알뜰폰망 중에 기본료 저렴한곳 추천좀 부탁드려요 8 .. 2017/02/21 857
654239 안희정지사 이건또 뭔가요? 12 ..... 2017/02/21 2,636
654238 약정없이 스마트폰 싸게 사는 법 알려주세요 5 살림 2017/02/21 1,077
654237 안희정은 사차원 이었구만 1 .. 2017/02/21 830
654236 안희정이 민주당 대선후보로 나왔을때 시나리오. 35 ㅁㅇㄹ 2017/02/21 1,885
654235 의약분업 폐지하고 일본 대만식으로 선택분업으로 갔으면 해요 17 선택분업찬성.. 2017/02/21 1,120
654234 선거법 위반 혐의 김진태..국민참여재판 받겠다. 8 뭔의도? 2017/02/21 755
654233 언니들 권성동!!정세균!!! 전화돌려요 ㅠㅠ특검연장상정못해 24 정의는살아있.. 2017/02/21 1,911
654232 친구가 없는 우리애들 (과 엄마) 19 하늘 2017/02/21 4,696
654231 첫 인사드리러 가는데 8 궁금 2017/02/21 1,570
654230 미국에 택배를 보고려고하는데 약은 안되나요? 2 택배 2017/02/21 592
654229 돈많이벌려면 영업직이맞을까요..고졸생산직에서 나올려고하고있는데요.. 10 아이린뚱둥 2017/02/21 2,517
< 38671 38672 38673 38674 38675 38676 38677 38678 38679 38680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색