및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 1,895
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652703 | 손님을 오라고 하려면....식사준비.청소..보통 신경쓰이는.. 1 | .. | 2017/02/16 | 1,238 |
| 652702 | 아이가 그림책에 음식만봐도 먹고싶다고; 5 | ... | 2017/02/16 | 635 |
| 652701 | 미국 아울렛 질문이요 6 | 한겨울 | 2017/02/16 | 1,047 |
| 652700 | 뉴욕가서 2달정도 있으려고 하는데.. 11 | .... | 2017/02/16 | 2,780 |
| 652699 | 심장쪽은 아니고 가슴중앙이 콩쾅거리는거는 왜일까요? 2 | 소화 | 2017/02/16 | 861 |
| 652698 | ㅎ 썰전 유시민..문모닝 말하네요 24 | ........ | 2017/02/16 | 3,893 |
| 652697 | 이재용 구속을 바라는 정치인이 있을까? 6 | ㅎㅎㄹ | 2017/02/16 | 613 |
| 652696 | IPL받았는데요... 7 | 피부 | 2017/02/16 | 2,978 |
| 652695 | 그냥 드는 생각... 2 | 완소서 | 2017/02/16 | 595 |
| 652694 | 호텔 애들이랑 갈만한 곳 있을까요 9 | 워킹맘 | 2017/02/16 | 1,119 |
| 652693 | 파주 교하 사시는 분 계실까요? 2 | 봄봄 | 2017/02/16 | 928 |
| 652692 | 문재인 공격에 총 동원령 내렸나? 17 | ... | 2017/02/16 | 730 |
| 652691 | 썰전합니다 1 | .. | 2017/02/16 | 385 |
| 652690 | 이재명 봐요 3 | 썰전 | 2017/02/16 | 633 |
| 652689 | 가슴에 애착있는 22개월 아이 5 | Bobir3.. | 2017/02/16 | 1,466 |
| 652688 | [단독] 청와대-삼성, 손잡고 미르·K재단 설립 주도 정황 12 | .. | 2017/02/16 | 1,397 |
| 652687 | 포경수술 안한 남자 어떤가요? 21 | ... | 2017/02/16 | 54,368 |
| 652686 | 화내지 않고 아이 잘 키우기 (6개 차시)--온라인 무료강의가 .. 8 | 345 | 2017/02/16 | 1,253 |
| 652685 | 배화여중 학부모님 계신가요? 6 | 중학교 | 2017/02/16 | 1,742 |
| 652684 | 특검팀 "장시호 제출 태블릿PC, 최씨 것 맞다&quo.. 7 | ........ | 2017/02/16 | 773 |
| 652683 | 나이들수록 긴머리가 안된다는.. 9 | 아이고 | 2017/02/16 | 5,738 |
| 652682 | 40대 중반가족이 갈만한 레스토랑 추천해주세요 3 | 로우 | 2017/02/16 | 1,109 |
| 652681 | 요즘 한복 맞추려면 얼마나 하나요 3 | .... | 2017/02/16 | 1,244 |
| 652680 | 후진주차가 도저히 안되는데... 16 | 어렵다 | 2017/02/16 | 4,738 |
| 652679 | 미 교포 지지율 90퍼 이상인 이재명 15 | 썩은 달은 .. | 2017/02/16 | 1,158 |