82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,891
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651365 여자아이 얼굴 찰과상 ㅜㅜ성형외과 추천 좀 ㅠ 9 teo 2017/02/13 3,890
651364 안과 추천 부탁드립니다. 1 추천 2017/02/13 501
651363 이런 허리아픈 증상은 몰까요? 1 ... 2017/02/13 715
651362 초등 남아 게임 관련 5 그것이 궁금.. 2017/02/13 909
651361 상용로그를 취하여 계산하는 메카니즘을 설명해주실분 계실까요? 1 지수로그 2017/02/13 321
651360 애가 5명인데 하루가 너무 빠르네요 21 ㅇㅇ 2017/02/13 5,708
651359 그렇다면 이런 경우는요?? 1 흠... 2017/02/13 246
651358 맞벌이 살림분담 봐주세요..(전기전조기, 다이슨, 식기세척기 있.. 31 맞벌이 부부.. 2017/02/13 2,913
651357 일산근처 신촌출퇴근가능한 거주지‥ 8 일산과 신촌.. 2017/02/13 730
651356 오피스텔 투자 전망 3 겨울이네 2017/02/13 2,578
651355 이재옹구속여부 언제나와요?판사는같나요?? 7 ㄱㄴ 2017/02/13 1,110
651354 성당에 제사 모시면 기일이나 명절에 어떻게 진행 되는건가요? 6 잘몰라서요 2017/02/13 3,330
651353 정말 여자 아이들 이쁘면 학교에서 은따같은거 있나요? 35 학어 2017/02/13 7,982
651352 특검 ㅡ여러개 화살로 삼성겨누나... 1 ........ 2017/02/13 392
651351 강아지 품종질문 10 ,, 2017/02/13 1,037
651350 국민들 모르게 개헌정국이 됐다는건 뭔가요? 2 그만괴롭혀... 2017/02/13 692
651349 여권 사진 앞머리 제약? 9 ... 2017/02/13 2,108
651348 15대 대선에서 김대중이 당선된 이유를 아십니까? 2 내부분열 2017/02/13 1,665
651347 장례식장에 셀린느 트리오백 메고 가면 이상하겠죠? ㅠ 14 그린빈 2017/02/13 5,393
651346 미국이 그렇게 살기 좋은가요? 5 궁금 2017/02/13 2,792
651345 애견인들 계시면 도와주세요 1 글라디올라스.. 2017/02/13 508
651344 칠순 케이크 어째야할까요 5 도와주세요 2017/02/13 1,346
651343 딸아이가 여드름때문에 우네요. 여드름 치료 도와주세요. 30 맘맘 2017/02/13 5,548
651342 안철수, 동물도 고마움을 안다 55 ㄷㄷ 2017/02/13 2,207
651341 황학동 벼룩시장 아직도. 하나요? 1 모모 2017/02/13 610
< 38641 38642 38643 38644 38645 38646 38647 38648 38649 38650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색