What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,350
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 647810 | 찜질방 갈때 스킨,로션 바르나요? 1 | 음 | 2017/02/05 | 910 |
| 647809 | 보 , 꼴 ..정말 파렴치하고 질기죠. 1 | ........ | 2017/02/05 | 818 |
| 647808 | 제주날씨어떤가요?패딩입어야하나요 4 | ㅠㅡㅡ | 2017/02/05 | 1,194 |
| 647807 | 여자 B형들이 사교적인 편인가요? 27 | B | 2017/02/05 | 5,229 |
| 647806 | 고3아들 교정해도 될까요? 14 | 무난한스타일.. | 2017/02/05 | 2,751 |
| 647805 | 서울 미세먼지 너무 심한 것 같아요 11 | ㅇㅇ | 2017/02/05 | 2,527 |
| 647804 | 레지던트이블 보신분 계신가요? 4 | ....? | 2017/02/05 | 1,077 |
| 647803 | 헐~우병우, 이석수 특별감찰관실 감시 의혹 3 | 벌받길.. | 2017/02/05 | 1,354 |
| 647802 | 동안의 장점은 .. 20 | .. | 2017/02/05 | 6,496 |
| 647801 | 나를 숨막히게 하는 스트레스.. 어떤 게 있으신가요? 12 | 스트레스 | 2017/02/05 | 3,350 |
| 647800 | 여자가 택배를 하는 경우도 있나요? 14 | ........ | 2017/02/05 | 3,101 |
| 647799 | 소기름은 어떻게들 버리시나요? 13 | 공국 | 2017/02/05 | 7,307 |
| 647798 | 자동차사고 제 과실비율이 20프로인데요 6 | 보험알못 | 2017/02/05 | 1,879 |
| 647797 | 중고차 구입.시동꺼짐 2번 브레이크 소리 1 | 중고 | 2017/02/05 | 1,021 |
| 647796 | 요즘 하도 임대가 안나가서 빈 점포들 엄청나네요. 1 | 건물주 | 2017/02/05 | 2,537 |
| 647795 | 80대 후반 시어머니 무릎 5 | 소땡이 | 2017/02/05 | 1,936 |
| 647794 | 집 알아 볼 때 유의해야 할 것들 조언해주세요~ 12 | 쪼요 | 2017/02/05 | 2,745 |
| 647793 | 부동산 침체 신호탄? 아파트 가격 1년 만에 하락 2 | 순리 | 2017/02/05 | 2,669 |
| 647792 | 오늘 생일인데 가족들은 모르고 저만 외출했다올래요 26 | 베로니 | 2017/02/05 | 4,885 |
| 647791 | 예비중 스마트폰 사주려는데.. 15 | 스마트폰 | 2017/02/05 | 1,833 |
| 647790 | 고등학교 졸업 1 | 늘맑게 | 2017/02/05 | 748 |
| 647789 | 30대 중후반 여자분들이 참 예뻐보여요 12 | stella.. | 2017/02/05 | 6,618 |
| 647788 | 좀 전에 벌어진 컴 , 상황.... 6 | 컴퓨터 | 2017/02/05 | 1,738 |
| 647787 | 일본 여행 관련 멜트다운이 뭔지나 알고 11 | 루비 | 2017/02/05 | 4,337 |
| 647786 | 헐ㄷㄷㄷ 민주당에서 댓글알바 모집하고 있네요ㄷㄷ 국정원이 하는 .. 81 | 민주당 국정.. | 2017/02/05 | 6,592 |