What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,348
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 647728 | 땡기미 효과 있나요? 2 | @@ | 2017/02/04 | 5,492 |
| 647727 | 어느정도 힘들때 이혼해도 되나요 17 | 나무 | 2017/02/04 | 6,249 |
| 647726 | 문재인의 따라하기 26 | 대인배 | 2017/02/04 | 1,949 |
| 647725 | 봉하마을을 다녀간 정세균 국회의장.JPG 16 | 그립습니다 | 2017/02/04 | 2,774 |
| 647724 | 렌즈삽입술 해보신분이나 안과의사선생님께 여쭤요. 9 | 눈수술 | 2017/02/04 | 3,237 |
| 647723 | "탄핵심판 임박, 2월 다시 타오른 촛불 " 8 | .. | 2017/02/04 | 1,051 |
| 647722 | 독서실에서 인강을듣고싶다는데 뭘 사줘야할까요? 1 | 고2 | 2017/02/04 | 1,017 |
| 647721 | 샤워기가 고장났는데 3 | 그래서.. | 2017/02/04 | 949 |
| 647720 | 40살 넘어서 미용사 공부 시작해서 독립하신 분 보셨어요? 9 | 40 | 2017/02/04 | 5,778 |
| 647719 | 여유있는 사람들은 노는게 다르네요 7 | ... | 2017/02/04 | 5,924 |
| 647718 | 한달에 150이면 혼자실컷살지요?? 21 | 맥도널드 | 2017/02/04 | 8,071 |
| 647717 | 파워포인트~엑셀~ 5 | 컴 | 2017/02/04 | 1,446 |
| 647716 | 안, 4차 산업혁명에서 중요한 점은 정부주도로 해서는 안 된다.. 23 | ㅇㅇ | 2017/02/04 | 1,346 |
| 647715 | 도깨비 김고은 이모역할이 디어마이프렌즈에 16 | 저기 | 2017/02/04 | 5,899 |
| 647714 | 아는형님보면서 너무 웃겨서 6 | 울면서 눈물.. | 2017/02/04 | 4,250 |
| 647713 | 삭제합니다.. 19 | 호구 | 2017/02/04 | 13,364 |
| 647712 | '미국통' 전인범 전 특전사령관 '민주당 합류' 9 | 인재영입 | 2017/02/04 | 1,232 |
| 647711 | 한경대,충북대중~ 5 | 뚜껑 | 2017/02/04 | 2,578 |
| 647710 | obs에서 영웅본색을 해요. 2 | 눈물까지 나.. | 2017/02/04 | 589 |
| 647709 | 당뇨 보험이 따로 있나요? 11 | ㅇㅇ | 2017/02/04 | 1,628 |
| 647708 | 노후에 어떻게 사는게 좋을까요? 5 | ... | 2017/02/04 | 4,421 |
| 647707 | 제사상 엎어버릴까 생각중입니다 15 | 으.. | 2017/02/04 | 8,845 |
| 647706 | 예전글인데 영어랑 역사공부 외우기 요약정리해둔것 못 찾겠어요 2 | 공부 | 2017/02/04 | 1,448 |
| 647705 | 5.18광주 (정말 끔찍한 사진입니다 선택적 패스해주세요) 46 | 누리심쿵 | 2017/02/04 | 4,544 |
| 647704 | 현금 얼마 보유 하고 계시나요 16 | ,,, | 2017/02/04 | 7,841 |