What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,346
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 651599 | 19 이 남자 저한테 관심 아예 한톨도 없는거 맞죠? 43 | 이남자 | 2017/02/15 | 8,549 |
| 651598 | 집밥 백선생3 나온집들 5 | 놀라워라 | 2017/02/15 | 3,019 |
| 651597 | 선거전까지 이글을 보시는 바로 님을 속이려는 7 | 샬랄라 | 2017/02/15 | 475 |
| 651596 | 안철수는 짐승의 의미를 아는지? 81 | 먹는것이 문.. | 2017/02/15 | 1,658 |
| 651595 | 이혼후 양육비 13 | -- | 2017/02/15 | 3,668 |
| 651594 | [단독] '최순실 게이트' 이어 '최순득 게이트' 터진다 9 | ........ | 2017/02/15 | 2,410 |
| 651593 | 박지원 쓰레기 정치인 만드는 이유 8 | 친문들이 | 2017/02/15 | 1,041 |
| 651592 | 빨래가 징그럽게 안되는데 14 | 주부1 | 2017/02/15 | 3,763 |
| 651591 | 권리당원인데요 불안하고 짜증나고 화나네요 22 | 당원무시 | 2017/02/15 | 1,457 |
| 651590 | 문재인 식비는 당후원금에서 충당하는게 원칙입니다. 13 | 자취남 | 2017/02/15 | 1,765 |
| 651589 | 동네 문의 좀 드립니다. | 집 | 2017/02/15 | 676 |
| 651588 | 비염알러지이신 분들 봐주세요 3 | .. | 2017/02/15 | 1,218 |
| 651587 | 맏며늘이라고 시가에서 해택 8 | 해택 | 2017/02/15 | 1,972 |
| 651586 | 지금 문자로 이런게 왔는데요 한번 봐주세요 1 | 문제다문제 | 2017/02/15 | 1,187 |
| 651585 | 올해 마흔둘입니다. 6 | 사과 | 2017/02/15 | 2,280 |
| 651584 | 더민주권리당원입니다. 9 | .. | 2017/02/15 | 1,017 |
| 651583 | 저 밑에 레드 ㅅ프 사용하시는 분~~~ | 홈 | 2017/02/15 | 420 |
| 651582 | 어제 이재명 면접보고...1,이재명,2 문재인 순위가 8 | 유리병 | 2017/02/15 | 1,105 |
| 651581 | 국민경선 모바일투표 여쭤봐요... 4 | ... | 2017/02/15 | 507 |
| 651580 | 정말~정말~ 소중한 수첩이군요. 4 | ........ | 2017/02/15 | 1,023 |
| 651579 | 시누가 한 말 때문에 아직도 화가 나네요. 26 | 아름다운 | 2017/02/15 | 6,419 |
| 651578 | 한국 뉴라이트는 미국 네오콘의 축소판 7 | 한겨레기사 | 2017/02/15 | 570 |
| 651577 | 데오드란트랑 드리클로 차이점이? 3 | 데오드란트 | 2017/02/15 | 1,941 |
| 651576 | 감기인줄 알았는데 기관지염 같아요 2 | . | 2017/02/15 | 1,315 |
| 651575 | 수감 중인 민주노총 한상균씨에게 무슨 일이 있나요? 7 | 검색어 | 2017/02/15 | 1,249 |