What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,350
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652809 | 마스크팩 후 빨갛게 2 | 질문 | 2017/02/18 | 1,041 |
| 652808 | 코 세척 하는 분들 계세요? 24 | ww | 2017/02/18 | 3,901 |
| 652807 | 상행- 고속도로 이인 휴게소 | 역한 냄새 | 2017/02/18 | 1,967 |
| 652806 | (애견주의) 웃기는 짱구 3 | 멍멍 | 2017/02/18 | 1,335 |
| 652805 | 발목인대가 일부파열됐는데 못걷겠어요 9 | 미즈박 | 2017/02/18 | 2,712 |
| 652804 | 이혼 언저리 넋두리. 12 | 사치할껄 | 2017/02/18 | 7,556 |
| 652803 | 대구 집회 마쳤어요 13 | 경산댁 | 2017/02/18 | 1,651 |
| 652802 | 청와대 100미터앞,안국역 앞 '탄핵지연 어림없다!' 16차 범.. | 팩트tv | 2017/02/18 | 686 |
| 652801 | 다이어트하라고 직접적으로 말하는사람 어떤가요 5 | ... | 2017/02/18 | 1,526 |
| 652800 | 혹시 서울여고 졸업생 교복 구할 수 있을까요? 2 | 급해요 | 2017/02/18 | 1,187 |
| 652799 | 요즘 예적금 금리가 조금 오른것 같아요. 3 | dma | 2017/02/18 | 3,609 |
| 652798 | 나이들수록 먹는량 줄어드나요??? 11 | 질문 | 2017/02/18 | 3,211 |
| 652797 | 원룸 진라면 인라인스케이트 발음 어찌하나요 5 | . | 2017/02/18 | 1,798 |
| 652796 | ... 29 | wlfans.. | 2017/02/18 | 6,811 |
| 652795 | 생애 첫 김치 담그기 전이라 설레이고 걱정되요 18 | 2017/02/18 | 1,221 | |
| 652794 | 치아교정시 이다듬어 모양 만드나요? 6 | 치아교정 | 2017/02/18 | 1,951 |
| 652793 | "최순실이 우병우에게 보낸 인사청탁 파일 있다 1 | ..... | 2017/02/18 | 1,788 |
| 652792 | 노점하며 얼었던 얼굴 무엇으로 맛사지 하면 좋을까요? 7 | 길거리행상 | 2017/02/18 | 3,587 |
| 652791 | 빨래건조기 사자마자 소음이ㅜㅜ 5 | 이런ㅜㅠ | 2017/02/18 | 13,295 |
| 652790 | 떡국하고 어울리는 간단한 메뉴 뭐 있을까요??^^ 18 | ^^ | 2017/02/18 | 4,312 |
| 652789 | 카레 같은 요리의 양파 카라멜라이징.. 미리 만들어 두어도 될.. 4 | 양파 | 2017/02/18 | 3,530 |
| 652788 | 혹시 82에 치과선생님 계실까요...? ㅠ 10 | 환자 | 2017/02/18 | 3,135 |
| 652787 | 도서관 예의에 대해 질문합니다. 5 | 어린이도서관.. | 2017/02/18 | 1,339 |
| 652786 | 컴퓨터 잘 아시는분만.. 도움 요청드려요. 3 | 화면.. | 2017/02/18 | 791 |
| 652785 | 물건 가져가는건 버릇이에요 42 | 저밑에 도우.. | 2017/02/18 | 17,413 |