What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,204
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 644515 | 기춘이한테 힘실어주는 민주당 윤리위원회 사태 1 | 기춘이 | 2017/01/24 | 597 |
| 644514 | 잠원동 오랜만에 갔더니 6 | .. | 2017/01/24 | 2,731 |
| 644513 | 사람 인성 판단 어떻게 하시나요?? 11 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 4,761 |
| 644512 | 대형화분 구입 문의드려요 2 | 궁금 | 2017/01/24 | 909 |
| 644511 | "2월 탄핵 막아라"…朴대통령의 3가지 '히든.. 7 | 대통도아니다.. | 2017/01/24 | 1,418 |
| 644510 | 중 3 수학과 고등연계 여쭤봅니다 10 | 학부모 | 2017/01/24 | 1,396 |
| 644509 | 남해여행 조언부탁 드립니다. 5 | 남해 | 2017/01/24 | 1,571 |
| 644508 | 이목구비만 괜찮은경우 3 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 1,127 |
| 644507 | 설날 아침에 고속버스타려면요~ 3 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 439 |
| 644506 | 오버바이트 치아교정 5 | 교정 | 2017/01/24 | 1,620 |
| 644505 | 크린스틱 계속 써도 될까요? 4 | ㅡㅡ | 2017/01/24 | 3,359 |
| 644504 | 표창원 의원이 뭘 그리 잘못했나요? 33 | 제가이상한가.. | 2017/01/24 | 3,533 |
| 644503 | 암검사 해보시는 분? 2 | 사탕5호 | 2017/01/24 | 802 |
| 644502 | 제사상에 한과이름? 1 | 과자이름 | 2017/01/24 | 548 |
| 644501 | 쵸코렡은 씹어먹어요? 녹여먹어요? 11 | 쵸코렡 | 2017/01/24 | 1,351 |
| 644500 | 코스트코에서 명절장보는거 가능할까요? 5 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 1,602 |
| 644499 | 연봉 말할때와 아파트 평수 말할때 10 | 기준 | 2017/01/24 | 4,762 |
| 644498 | 손바닥이 논처럼 갈라지네요... 5 | ㅜㅠ | 2017/01/24 | 989 |
| 644497 | [속보]특검팀 "청와대 압수수색, 현재 법리검토 마쳐….. 12 | ........ | 2017/01/24 | 2,188 |
| 644496 | 싸우고(애매하게?) 열흘동안 연락없는데...이거 헤어진거죠? 19 | ㅠㅠ | 2017/01/24 | 15,041 |
| 644495 | 주유할때 절반정도 남아도 가득채우면 차에 안좋나요? 4 | ㄷㄴㄷㄴ | 2017/01/24 | 1,673 |
| 644494 | 수술날 열이 펄펄 나요 6 | 프림로즈 | 2017/01/24 | 1,231 |
| 644493 | 왜 블랙리스트만 갖고 그러는지.. 16 | 몰라 | 2017/01/24 | 1,665 |
| 644492 | 동물병원 진료비용..이 정도면 합리적인 거 맞나요? 8 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 1,127 |
| 644491 | 노무현 전 대통령의 생애 '마지막 인터뷰' 공개 4 | 중앙일보 | 2017/01/24 | 793 |