82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분만

영어 조회수 : 1,206
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
What you have done will be paid back to you

이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)

    인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...

  • 2. 낫고수
    '17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)

    뿌린대로 거둔다.

    나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.

  • 3. ..
    '17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)

    문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
    나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..

  • 4. ...
    '17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글

    여기서 you가 나쁜 사람인가요?

    넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!

  • 5. 한양이
    '17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글

    I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡

    나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다

  • 6. ㅎㅎㅎ
    '17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)

    니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~

  • 7. 한양이
    '17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글

    They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡

    너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
    너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.

  • 8. 한양이
    '17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글

    They will pay what u have done back to u -수동태 문장

    너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
    너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.

  • 9. ..
    '17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)

    뿌린대로 거두리라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651101 과학고 애들은 대체 얼마나 공부를 잘 하는 건가요? 18 d 2017/02/12 7,846
651100 커피숍 의자에 발올리고 사진 찍는사람들 매너없네요 2 자동 2017/02/12 1,041
651099 탄핵심판 선고 카운트다운...3월 9일 선고 관측 3 하루정도만 2017/02/12 763
651098 해몽 좀 아시는 분 계실까요? 3 꿈보다해몽 2017/02/12 654
651097 안희정 멀리가네요 52 실망 2017/02/12 6,181
651096 가족/친구/연인 외 길게 인연 유지하고 있는 사람 있으세요? 2 인연 2017/02/12 1,297
651095 면세점 액체 500ml정도 살껀대요. 1 보라보라보라.. 2017/02/12 810
651094 겁이 많은 이유가 뭘까요? 6 구르미 2017/02/12 2,018
651093 40초 국민연금가입실익있을까요? 2 .. 2017/02/12 1,574
651092 내일 그대와 2 아빠 2017/02/12 852
651091 朴 직무정지 67일째..헌재, 신속심리에 '반전카드' 고심 2 하루정도만 2017/02/12 896
651090 남자는 못하는게 왜이렇게 많고 왜 그걸 다 이해해줘야 하나요 31 한국남자 2017/02/12 6,021
651089 특검 속보 ㅡ낼 9시30분 재소환 이재용 7 ........ 2017/02/12 1,458
651088 역적 ost 놀라워라 8 퓨쳐 2017/02/12 2,218
651087 지금 이시각에 주방에 불켜야하는 분? 6 질문 2017/02/12 1,405
651086 렌지 후드 냄새 흡입 잘되는 걸로 교체하신 분~ 4 냄새 흡입 .. 2017/02/12 1,336
651085 며느리관련된 지인들 질투, 시샘하는 시어머니.. 10 겨울나그네 2017/02/12 4,845
651084 광진구 광장동 상록타워 2 상록타워 2017/02/12 3,451
651083 소분 영양제 받고 기분이 별루네요 6 선물 2017/02/12 2,602
651082 호주여행시 핸드폰 충전은 어떻게하나요? 4 늦봄 2017/02/12 1,086
651081 올해 중학교입학하는 아들이 1 바다짱 2017/02/12 906
651080 밥하는 문제 27 음 2017/02/12 4,387
651079 좋아하는 남자랑 길가다가 초콜릿 사줄까? 물으니까 20 ㅃ 2017/02/12 4,196
651078 장시호 옥중 인터뷰 "내가 이모 저격한 이유는".. 4 스포트라이트.. 2017/02/12 5,401
651077 (급)시누이 남편 문상 친정부모님께 알려야할까요? 16 0000 2017/02/12 4,218
< 41071 41072 41073 41074 41075 41076 41077 41078 41079 41080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색