What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,175
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 648031 | 주한러시아 대사 "사드 배치 시 조치 취할 수밖에&qu.. | 후쿠시마의 .. | 2017/02/04 | 377 |
| 648030 | 민중의 소리 이완배 기자 "이재용 영장 기각한 조의연 .. 10 | moony2.. | 2017/02/04 | 2,372 |
| 648029 | 광화문 서촌 디저트까페 정리되었던 글 3 | 또 신세지려.. | 2017/02/04 | 2,281 |
| 648028 | 사람이 늙으면 성격이 변하나요? 5 | ... | 2017/02/04 | 2,874 |
| 648027 | 요새 딸기 다 맛있나요? 11 | 맛있는 딸기.. | 2017/02/04 | 2,115 |
| 648026 | 남자와 인연이 약하면 주말부부가 되나요? 9 | 안녕냐옹아 | 2017/02/04 | 5,279 |
| 648025 | 스포츠클라이밍 9 | 아자 | 2017/02/04 | 667 |
| 648024 | 공유도깨비땜에 전 상사병 걸렸나봐요 8 | 난바봉가봐요.. | 2017/02/04 | 3,070 |
| 648023 | 맨날 뒷북치고 따라하는 사람보면 9 | moony2.. | 2017/02/04 | 1,272 |
| 648022 | 문재인을 보자...폭풍눈물을 흘리는 소방대원들...GIF 60 | 울컥 | 2017/02/04 | 4,874 |
| 648021 | 연애하고싶은데 사람을 만난다는게 무섭네요 1 | 나너우리 | 2017/02/04 | 1,150 |
| 648020 | 삼성재벌의 흑역사 ㅡ 4 | moony2.. | 2017/02/04 | 1,064 |
| 648019 | 국회는 뭐하나요? 6 | 국회너마저 | 2017/02/04 | 617 |
| 648018 | 스마트폰 얼마나 자주 바꾸시나요? 4 | ㅇㅇ | 2017/02/04 | 1,488 |
| 648017 | 안희정의 "대연정" 에 대한 사견 32 | 적막한 밤 | 2017/02/04 | 2,030 |
| 648016 | 은행이 전자렌지에서 폭발하는데 8 | 어째요? | 2017/02/04 | 1,607 |
| 648015 | Cj 등 gmo사료 수입했다는 어제 기사 4 | 김ㅏㅣ | 2017/02/04 | 1,026 |
| 648014 | 컨택트의 여주인공 에이미아담스 이쁜편인가요? 8 | ㅈㄱ | 2017/02/04 | 1,585 |
| 648013 | 싱크대 리폼 어쩌면 좋을까요? 1 | 맹히맘 | 2017/02/04 | 833 |
| 648012 | 세컨드 박채윤 구속 - 김영재 8 | 곰뚱맘 | 2017/02/04 | 14,082 |
| 648011 | 문재인 찍으면 이재용 된다. 우리나라 짱은 !! 38 | moony2.. | 2017/02/04 | 1,688 |
| 648010 | 하늘이 내린 기회를 날려버린 미스 유니버스 한국 41 | 천재일우 | 2017/02/04 | 22,564 |
| 648009 | 홍콩 여행 옥터퍼스 카드 문의요 4 | 여행조아 | 2017/02/04 | 1,697 |
| 648008 | 집에서 쌍욕하는 엄마 7 | 벤트 | 2017/02/04 | 5,346 |
| 648007 | 이재명 "당은 문 前대표가 장악…국민 힘으로 승리&qu.. 10 | 재벌개혁 | 2017/02/04 | 1,225 |