82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠ... 회사에서 질문..

조회수 : 1,366
작성일 : 2017-01-16 16:46:56
biophama로 연결 된 전화는 총 162건이다. 이 중에 80건은 34명의 사람들에 의해 만들어졌다. 34명의 사람들은 최소한 두 번 이상의 전화를 걸었다.

를 어떻게 영작해야할까요
IP : 1.235.xxx.199
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부족하지만
    '17.1.16 4:58 PM (211.106.xxx.100) - 삭제된댓글

    Total number of phone call to connected to biophama is 162 callls.

    80 calls has been callled by 34 people among the total phone calls.

    Those 34 people made phone calls at least over twice times..

  • 2. 헉 정말 감사합니다
    '17.1.16 5:00 PM (211.36.xxx.80)

    폰번호라도 알면 제가 기프티콘이라도 쏘고싶은데ㅠㅜ
    보답할 방법 없을까요

  • 3. sksrka
    '17.1.16 5:03 PM (14.1.xxx.83)

    The total calls Biophama have received are 162.
    80 calls out of those were made by 34 people.
    34 people have at least rang twice.

    원글님..
    biophama로 총162건의 전화가 왔다는 뜻이지요?

  • 4. 약간 손봐요...
    '17.1.16 5:05 PM (119.202.xxx.204)

    Total number of phone calls that made to biophama is 162.

    .......

    34 people ......at least more than twice.

  • 5. sksrka
    '17.1.16 5:09 PM (14.1.xxx.83)

    윗님 정말 죄송한데요..
    맨윗님이 영작하신것이 한국식이고 문법오류가 있기때문에,
    회사에서 공식적인 문서에는 사용하시지 않으시는것이 좋으실듯 합니다.
    이글을 쓰지 않으려고 했지만 회사에서 사용하실 것이라는 말씀에
    결례를 무릎쓰고 말씀드려요..

    기분상하진 마시고요... 한국분들이 한국식영어로 영작하시기 때문에 말씀드립니다.

  • 6. 저는
    '17.1.16 5:15 PM (1.235.xxx.199)

    이렇게 달아주신것 만으로도 정말 감사한데..
    ㅜㅜ 다들 감사드립니다
    영작 잘하고 싶은데 제가 한거랑 다들 비교도 안되네요

  • 7. 추천
    '17.1.16 5:24 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    첫댓글과 두번째 댓글 영작 두개 모두 참고할만해요.
    첫댓글도 어순상 맞아요. 두번째 댓글에선 의미가 정확하게 전달되지 안았군요.

  • 8. 추천
    '17.1.16 5:25 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    않았군요.

  • 9. 연결
    '17.1.16 5:52 PM (211.104.xxx.212)

    , 80 of which were made by 34 people and this means that some of them called more than twice.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
641336 너의 이름은 영화 9살 10살 봐도 될까요? 10 영화 2017/01/17 1,762
641335 사장님~ 개그하는줄... 1 엠빙신 2017/01/17 894
641334 [가짜뉴스]촛불집회때 경찰차 50대를 촛불민심이 파손시켰다네요... 11 ㅎㅎ 2017/01/17 1,385
641333 민주당에서 국민들에게 의견듣네요 1 정책제안 2017/01/17 542
641332 안쓰는 휴대폰 다 버리셨어요? 6 ,,, 2017/01/17 3,696
641331 수다로 힐링하는 분들도 많으시죠 5 거너스 2017/01/17 1,277
641330 구스 이불 사려는데 오라기털 이라고 하는데 괜찮을까요? 13 ... 2017/01/17 8,788
641329 멸치와 다시마 걸리나요 뉴질랜드 공.. 2017/01/17 733
641328 한국 부패도 UN에 수출했네요..뉴스공장 들어보세요 9 오마이.. 2017/01/17 1,636
641327 수직적인 사회생활 3 해피유니스 2017/01/17 1,276
641326 <故 이치우 어르신 5주기를 맞아 영전에 올리는 글> 후쿠시마의 .. 2017/01/17 508
641325 병원) 뒷골,목줄기 아픈데 병원 어디 가야 할까요? 4 엉엉 2017/01/17 1,929
641324 카페트 추천해주세요. 동글이 2017/01/17 796
641323 50 되고보니 나이 들수록 돈이 있어야 하는 이유를 조금 알겠네.. 29 2017/01/17 28,246
641322 걸렸네~직원컴서...증거 확보 5 9시30분 2017/01/17 5,795
641321 2017년 1월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2017/01/17 886
641320 음대생들 독일 유학 질문 좀 드릴게요 2 유학 2017/01/17 1,921
641319 일본이 ‘제2의 원자로’ 꿈꾸는 까닭 후쿠시마의 .. 2017/01/17 549
641318 대책회의...우병우 있었다. 1 ..... 2017/01/17 2,312
641317 재일 여성계, 민단 단장 '소녀상' 철거발언은 사대매국 후쿠시마의 .. 2017/01/17 466
641316 안종범 "朴대통령, KT에 최순실 측근 인사청탁 지시&.. 6 moony2.. 2017/01/17 1,256
641315 수다가 피곤하고 지루해요. 14 파랑이 2017/01/17 4,981
641314 헨드폰 발신번호 제한 추적되나요? 2 d 2017/01/17 1,071
641313 외국 식품 건조기도 쓸만한가요? .. 2017/01/17 592
641312 편도가부어서 열나고 오한 들어요 응급처치좀 8 아푸 2017/01/17 3,358