82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠ... 회사에서 질문..

조회수 : 1,351
작성일 : 2017-01-16 16:46:56
biophama로 연결 된 전화는 총 162건이다. 이 중에 80건은 34명의 사람들에 의해 만들어졌다. 34명의 사람들은 최소한 두 번 이상의 전화를 걸었다.

를 어떻게 영작해야할까요
IP : 1.235.xxx.199
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부족하지만
    '17.1.16 4:58 PM (211.106.xxx.100) - 삭제된댓글

    Total number of phone call to connected to biophama is 162 callls.

    80 calls has been callled by 34 people among the total phone calls.

    Those 34 people made phone calls at least over twice times..

  • 2. 헉 정말 감사합니다
    '17.1.16 5:00 PM (211.36.xxx.80)

    폰번호라도 알면 제가 기프티콘이라도 쏘고싶은데ㅠㅜ
    보답할 방법 없을까요

  • 3. sksrka
    '17.1.16 5:03 PM (14.1.xxx.83)

    The total calls Biophama have received are 162.
    80 calls out of those were made by 34 people.
    34 people have at least rang twice.

    원글님..
    biophama로 총162건의 전화가 왔다는 뜻이지요?

  • 4. 약간 손봐요...
    '17.1.16 5:05 PM (119.202.xxx.204)

    Total number of phone calls that made to biophama is 162.

    .......

    34 people ......at least more than twice.

  • 5. sksrka
    '17.1.16 5:09 PM (14.1.xxx.83)

    윗님 정말 죄송한데요..
    맨윗님이 영작하신것이 한국식이고 문법오류가 있기때문에,
    회사에서 공식적인 문서에는 사용하시지 않으시는것이 좋으실듯 합니다.
    이글을 쓰지 않으려고 했지만 회사에서 사용하실 것이라는 말씀에
    결례를 무릎쓰고 말씀드려요..

    기분상하진 마시고요... 한국분들이 한국식영어로 영작하시기 때문에 말씀드립니다.

  • 6. 저는
    '17.1.16 5:15 PM (1.235.xxx.199)

    이렇게 달아주신것 만으로도 정말 감사한데..
    ㅜㅜ 다들 감사드립니다
    영작 잘하고 싶은데 제가 한거랑 다들 비교도 안되네요

  • 7. 추천
    '17.1.16 5:24 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    첫댓글과 두번째 댓글 영작 두개 모두 참고할만해요.
    첫댓글도 어순상 맞아요. 두번째 댓글에선 의미가 정확하게 전달되지 안았군요.

  • 8. 추천
    '17.1.16 5:25 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    않았군요.

  • 9. 연결
    '17.1.16 5:52 PM (211.104.xxx.212)

    , 80 of which were made by 34 people and this means that some of them called more than twice.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
640674 특검..김경숙 건강상태 수감생활 가능 6 ... 2017/01/14 2,981
640673 지금9시뉴스에 김영란법 그후... 헐. 16 김영란법 2017/01/14 7,058
640672 차선변경 잘하는 노하우 없을까요? 너무 어렵네요 12 ㅡㅡㅡ 2017/01/14 3,453
640671 진회색 스커트에 스타킹 색상? 5 2017/01/14 1,591
640670 늙어서 혼자살기 9 겨울밤 2017/01/14 5,423
640669 자식으로서 간병 2 간병 2017/01/14 2,079
640668 정신차리셨나봐요...다행이다. 5 ..... 2017/01/14 2,438
640667 미우새 한혜진 5월에 다시 복귀한다는데 55 김ㅇㅎ 2017/01/14 19,922
640666 급)과메기 먹을때 물미역 데쳐서 먹나요? 6 ... 2017/01/14 1,818
640665 평생을 싸우고 큰소리 내고 서로를 헐뜯고 사는 부모님 3 ,,, 2017/01/14 1,568
640664 세월1005일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 bluebe.. 2017/01/14 353
640663 박종철이 검색어에.. 3 ㅅㅈ 2017/01/14 734
640662 64세 이상 부모가 현역으로 국방의무를 다하는 아들있으신 분 .. 3 궁굼 2017/01/14 960
640661 내가 바라는 노후 17 희망사항 2017/01/14 7,618
640660 빼박증언했네요... 5 .... 2017/01/14 3,697
640659 중1..2학기 국사과 문제집 다 풀고 2학년 올라가야 .. 2 답답 2017/01/14 949
640658 트롬 17 킬로에 이불세탁 잘 되나요? 4 끄주 2017/01/14 2,184
640657 혹시 편백나무 도마 파시던 '이여사'님 연락처를 알고싶어요 5 시월애 2017/01/14 1,424
640656 평생 고민없이 사는 사람 있을까요?? 17 고민 2017/01/14 4,105
640655 사무실창문에 썬팅지 붙이고싶어요 3 바다 2017/01/14 1,391
640654 처음 인사드리러 오는데요.. ..... 2017/01/14 510
640653 당일 대구여행 문의해요 9 대구여행 2017/01/14 1,230
640652 홍석현과 귀족좌파의 탄생 11 공희준 2017/01/14 4,623
640651 체르니 레슨 비용이요~~ 11 @@;; 2017/01/14 2,240
640650 다이어트중인데 ㅎㅎㅎ 4 소망 2017/01/14 1,271