82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠ... 회사에서 질문..

조회수 : 1,351
작성일 : 2017-01-16 16:46:56
biophama로 연결 된 전화는 총 162건이다. 이 중에 80건은 34명의 사람들에 의해 만들어졌다. 34명의 사람들은 최소한 두 번 이상의 전화를 걸었다.

를 어떻게 영작해야할까요
IP : 1.235.xxx.199
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부족하지만
    '17.1.16 4:58 PM (211.106.xxx.100) - 삭제된댓글

    Total number of phone call to connected to biophama is 162 callls.

    80 calls has been callled by 34 people among the total phone calls.

    Those 34 people made phone calls at least over twice times..

  • 2. 헉 정말 감사합니다
    '17.1.16 5:00 PM (211.36.xxx.80)

    폰번호라도 알면 제가 기프티콘이라도 쏘고싶은데ㅠㅜ
    보답할 방법 없을까요

  • 3. sksrka
    '17.1.16 5:03 PM (14.1.xxx.83)

    The total calls Biophama have received are 162.
    80 calls out of those were made by 34 people.
    34 people have at least rang twice.

    원글님..
    biophama로 총162건의 전화가 왔다는 뜻이지요?

  • 4. 약간 손봐요...
    '17.1.16 5:05 PM (119.202.xxx.204)

    Total number of phone calls that made to biophama is 162.

    .......

    34 people ......at least more than twice.

  • 5. sksrka
    '17.1.16 5:09 PM (14.1.xxx.83)

    윗님 정말 죄송한데요..
    맨윗님이 영작하신것이 한국식이고 문법오류가 있기때문에,
    회사에서 공식적인 문서에는 사용하시지 않으시는것이 좋으실듯 합니다.
    이글을 쓰지 않으려고 했지만 회사에서 사용하실 것이라는 말씀에
    결례를 무릎쓰고 말씀드려요..

    기분상하진 마시고요... 한국분들이 한국식영어로 영작하시기 때문에 말씀드립니다.

  • 6. 저는
    '17.1.16 5:15 PM (1.235.xxx.199)

    이렇게 달아주신것 만으로도 정말 감사한데..
    ㅜㅜ 다들 감사드립니다
    영작 잘하고 싶은데 제가 한거랑 다들 비교도 안되네요

  • 7. 추천
    '17.1.16 5:24 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    첫댓글과 두번째 댓글 영작 두개 모두 참고할만해요.
    첫댓글도 어순상 맞아요. 두번째 댓글에선 의미가 정확하게 전달되지 안았군요.

  • 8. 추천
    '17.1.16 5:25 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    않았군요.

  • 9. 연결
    '17.1.16 5:52 PM (211.104.xxx.212)

    , 80 of which were made by 34 people and this means that some of them called more than twice.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
640985 깍뚜기님, 잉글리쉬로즈님 등등 11 어디 계세요.. 2017/01/15 1,619
640984 반기문 "朴정부, 외교 문제 잘 대응" 4 반그네 2017/01/15 1,016
640983 독특하고 새로운 아파트 4 꽃나비 2017/01/15 3,847
640982 영화 7년-그들이 없는 언론 본 후기(부당 해직 언론인 다큐) 4 영화 2017/01/15 929
640981 우리나라 국민들이 언론에 대한 신뢰도가 너무 높답니다. 6 언론맹신 2017/01/15 859
640980 낙태 제발 합법화했음좋겠네요 20 .. 2017/01/15 5,085
640979 특검이 김경숙 영장 청구한 이유는? 1 .... 2017/01/15 1,105
640978 세월1006일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 bluebe.. 2017/01/15 399
640977 오른쪽 볼 옆에 검버섯 피부과에서 없앨수 있나요?? 12 .. 2017/01/15 5,566
640976 부부가 트윈 침대 쓰시는 분들 계신가요? 7 침대 2017/01/15 4,299
640975 화면 큰 스마트폰 괜찮은 모델 추천해주세요 6 스맛폰 추천.. 2017/01/15 1,227
640974 스텐 궁중팬 괜찮을까요? 17 ^^ 2017/01/15 4,344
640973 어머님에게 집들이 못한다고 했어요 55 ... 2017/01/15 21,965
640972 요즘은 귀 어디서 뚫어요? 4 ... 2017/01/15 2,594
640971 반기문, 민생행보 연일구설수,'서민 코스프레'논란에 역효과우려 집배원 2017/01/15 744
640970 목초우유로만든 버터 알려주세요 3 버터 2017/01/15 1,662
640969 감기걸린지 한달이 넘었어요. 6 지독한 감기.. 2017/01/15 1,620
640968 ㅎㅎ "黃대행, 대선 출마 여부 고심" 23 .... 2017/01/15 3,150
640967 책 추천부탁드려요 4 rkatkg.. 2017/01/15 820
640966 국내산냉장갈비 요리 코코 2017/01/15 344
640965 삼성 반도체 노동자 또 백혈병으로 사망.. 7 고양이2 2017/01/15 1,760
640964 정말 나는 인간성 좋고, 사람들에게 인기도 많고 전화도 많이 오.. 9 그러면 2017/01/15 2,730
640963 누가입고 있는 코트가 참 이뻐보였습니다. 9 단벌신사 2017/01/15 4,360
640962 윤유선씨 원피스 어디제품일까요? 1 ㅇㅇ 2017/01/15 3,943
640961 반기문 친척스캔들..연루중개인 멕시코서 체포 2 ..... 2017/01/15 1,069
< 45971 45972 45973 45974 45975 45976 45977 45978 45979 45980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색