82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠ... 회사에서 질문..

조회수 : 1,347
작성일 : 2017-01-16 16:46:56
biophama로 연결 된 전화는 총 162건이다. 이 중에 80건은 34명의 사람들에 의해 만들어졌다. 34명의 사람들은 최소한 두 번 이상의 전화를 걸었다.

를 어떻게 영작해야할까요
IP : 1.235.xxx.199
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부족하지만
    '17.1.16 4:58 PM (211.106.xxx.100) - 삭제된댓글

    Total number of phone call to connected to biophama is 162 callls.

    80 calls has been callled by 34 people among the total phone calls.

    Those 34 people made phone calls at least over twice times..

  • 2. 헉 정말 감사합니다
    '17.1.16 5:00 PM (211.36.xxx.80)

    폰번호라도 알면 제가 기프티콘이라도 쏘고싶은데ㅠㅜ
    보답할 방법 없을까요

  • 3. sksrka
    '17.1.16 5:03 PM (14.1.xxx.83)

    The total calls Biophama have received are 162.
    80 calls out of those were made by 34 people.
    34 people have at least rang twice.

    원글님..
    biophama로 총162건의 전화가 왔다는 뜻이지요?

  • 4. 약간 손봐요...
    '17.1.16 5:05 PM (119.202.xxx.204)

    Total number of phone calls that made to biophama is 162.

    .......

    34 people ......at least more than twice.

  • 5. sksrka
    '17.1.16 5:09 PM (14.1.xxx.83)

    윗님 정말 죄송한데요..
    맨윗님이 영작하신것이 한국식이고 문법오류가 있기때문에,
    회사에서 공식적인 문서에는 사용하시지 않으시는것이 좋으실듯 합니다.
    이글을 쓰지 않으려고 했지만 회사에서 사용하실 것이라는 말씀에
    결례를 무릎쓰고 말씀드려요..

    기분상하진 마시고요... 한국분들이 한국식영어로 영작하시기 때문에 말씀드립니다.

  • 6. 저는
    '17.1.16 5:15 PM (1.235.xxx.199)

    이렇게 달아주신것 만으로도 정말 감사한데..
    ㅜㅜ 다들 감사드립니다
    영작 잘하고 싶은데 제가 한거랑 다들 비교도 안되네요

  • 7. 추천
    '17.1.16 5:24 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    첫댓글과 두번째 댓글 영작 두개 모두 참고할만해요.
    첫댓글도 어순상 맞아요. 두번째 댓글에선 의미가 정확하게 전달되지 안았군요.

  • 8. 추천
    '17.1.16 5:25 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    않았군요.

  • 9. 연결
    '17.1.16 5:52 PM (211.104.xxx.212)

    , 80 of which were made by 34 people and this means that some of them called more than twice.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
641448 워커힐 아파트 매수 어떨까요? 14 ........ 2017/01/16 5,790
641447 발아현미 어떻게 만드시나요 1 집에서 2017/01/16 801
641446 안종범은 이제 시작했나봐요. 3 ..... 2017/01/16 1,940
641445 카페에서 과외하는 아저씨선생, 6 .... 2017/01/16 2,992
641444 이재용은 무슨 생각을 하고 있을까요? 9 삼성 2017/01/16 1,817
641443 박대통령, 삼성 합병 한달전 “잘 챙기라” 직접 지시 꽂감이라서 2017/01/16 631
641442 원자력연구원 '핵쓰레기' 부산에 떠넘긴다 3 후쿠시마의 .. 2017/01/16 975
641441 늙으면 초라해 지는게 당연할까요 23 d 2017/01/16 7,356
641440 이재용 구속영장을 법원이 5 ㅇㅇㅇ 2017/01/16 1,901
641439 비행기 탈 때 22개월 아기 좌석, 필요할까요? 9 .. 2017/01/16 3,701
641438 탄핵인용 99.9일까요 2 안심해도되나.. 2017/01/16 953
641437 일 중독인 사람들도 타고난 건가요? 1 일 2017/01/16 710
641436 콘도 이용요금 좀 봐주세요 4 알펜시아 2017/01/16 1,321
641435 진학사에서 불합이였는데 예비1번 받았어요 17 희망고문 2017/01/16 5,755
641434 분양가랑 3천 차이나는 신축빌라 전세 들어가야 할까요? 6 전세푸어 2017/01/16 1,404
641433 고혈압과 저염식 문의 드립니다 7 소원 2017/01/16 1,972
641432 생선을 오븐에다 구우면 냄새 안 빠질까요? 3 ㅇㅇ 2017/01/16 1,248
641431 반기문, 이 양반 어쩌면 좋죠? 10 반기문 2017/01/16 3,012
641430 시어머님의 임플란트... 8 연말정산 2017/01/16 2,786
641429 생선 뒤집어 드시나요? 14 혼란 2017/01/16 3,354
641428 슈퍼에서가격표시를 엉터리로해놓고 판매하는거 법률위반이지요 3 참을수가 2017/01/16 877
641427 오늘 저녁은 뭐 해 드세요? 31 또.밥.때!.. 2017/01/16 4,090
641426 팔뚝 안쪽 살이 너무 아파요 ㅠㅠ 1 ㅠㅠ 2017/01/16 1,972
641425 어떻해..웃으면 안 되는데... 13 .... 2017/01/16 3,945
641424 잠실 전세 부동산 복비 몇프로인가요? 3 궁금 2017/01/16 2,238
< 45771 45772 45773 45774 45775 45776 45777 45778 45779 45780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색