82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠ... 회사에서 질문..

조회수 : 1,428
작성일 : 2017-01-16 16:46:56
biophama로 연결 된 전화는 총 162건이다. 이 중에 80건은 34명의 사람들에 의해 만들어졌다. 34명의 사람들은 최소한 두 번 이상의 전화를 걸었다.

를 어떻게 영작해야할까요
IP : 1.235.xxx.199
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부족하지만
    '17.1.16 4:58 PM (211.106.xxx.100) - 삭제된댓글

    Total number of phone call to connected to biophama is 162 callls.

    80 calls has been callled by 34 people among the total phone calls.

    Those 34 people made phone calls at least over twice times..

  • 2. 헉 정말 감사합니다
    '17.1.16 5:00 PM (211.36.xxx.80)

    폰번호라도 알면 제가 기프티콘이라도 쏘고싶은데ㅠㅜ
    보답할 방법 없을까요

  • 3. sksrka
    '17.1.16 5:03 PM (14.1.xxx.83)

    The total calls Biophama have received are 162.
    80 calls out of those were made by 34 people.
    34 people have at least rang twice.

    원글님..
    biophama로 총162건의 전화가 왔다는 뜻이지요?

  • 4. 약간 손봐요...
    '17.1.16 5:05 PM (119.202.xxx.204)

    Total number of phone calls that made to biophama is 162.

    .......

    34 people ......at least more than twice.

  • 5. sksrka
    '17.1.16 5:09 PM (14.1.xxx.83)

    윗님 정말 죄송한데요..
    맨윗님이 영작하신것이 한국식이고 문법오류가 있기때문에,
    회사에서 공식적인 문서에는 사용하시지 않으시는것이 좋으실듯 합니다.
    이글을 쓰지 않으려고 했지만 회사에서 사용하실 것이라는 말씀에
    결례를 무릎쓰고 말씀드려요..

    기분상하진 마시고요... 한국분들이 한국식영어로 영작하시기 때문에 말씀드립니다.

  • 6. 저는
    '17.1.16 5:15 PM (1.235.xxx.199)

    이렇게 달아주신것 만으로도 정말 감사한데..
    ㅜㅜ 다들 감사드립니다
    영작 잘하고 싶은데 제가 한거랑 다들 비교도 안되네요

  • 7. 추천
    '17.1.16 5:24 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    첫댓글과 두번째 댓글 영작 두개 모두 참고할만해요.
    첫댓글도 어순상 맞아요. 두번째 댓글에선 의미가 정확하게 전달되지 안았군요.

  • 8. 추천
    '17.1.16 5:25 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    않았군요.

  • 9. 연결
    '17.1.16 5:52 PM (211.104.xxx.212)

    , 80 of which were made by 34 people and this means that some of them called more than twice.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
741464 소개팅앱 24 궁금 2017/10/26 4,550
741463 탕탕탕 데이 특집 ... ... 2017/10/26 970
741462 '괴문서'에 농락당한 서울시와 박원순 4 샬랄라 2017/10/26 1,291
741461 여의도 촛불파티 포토존 설치 4 오유펌 2017/10/26 1,361
741460 히리뒤쪽 가운데부분이 움푹 들어갔어요 4 마름모 2017/10/26 2,076
741459 어서와 인도친구들 너무 웃겨요. 10 비글이 따로.. 2017/10/26 6,347
741458 싱크대 설거지통으로 어떤거 쓰세요? 14 다메 2017/10/26 3,473
741457 생리끝나고 또 피가 나와요 9 bb 2017/10/26 7,831
741456 구채구 이젠 구경 못하는 곳이 됐다네요. 10 ... 2017/10/26 3,447
741455 오유에서 준비한 촛불피켓이라네요. /펌 9 눈에확 2017/10/26 2,298
741454 반영구 vs 자연눈썹 ... 2017/10/26 1,249
741453 기모 든 옷들 세탁 어떻게 하시나요? 4 세탁 2017/10/26 2,418
741452 10년째 먹어온 커클랜드오메가3ㅠ 11 gfsrt 2017/10/26 9,381
741451 성인자녀 명의로 적금을 들어도 될까요? 4 .. 2017/10/26 2,839
741450 유통기한 2주일 지난 우유 10 Scorpi.. 2017/10/26 2,879
741449 버티칼 마우스 쓰시는 분 계세요? 2 ㅇㅇ 2017/10/26 953
741448 기모있는 치마레깅스.. 저렴하게 득템했어요~~ 11 고마워서 2017/10/26 4,078
741447 내일은 꼭 운동 갈 거예요 3 '' 2017/10/26 1,389
741446 민주당 "국정원 돈 200만원 받은 고대영 출국금지해야.. 2 샬랄라 2017/10/26 1,407
741445 비타민성분좀 알려주세요. 센트룸 실버 포 우먼 -변비 3 센트룸 2017/10/26 5,675
741444 동물 커뮤니케이터? 하이디 진짜일까요? 4 신기해요 2017/10/26 2,547
741443 세탁 건조기 어떤제품을 사야할까요? 3 숲길 2017/10/26 1,472
741442 1세대 베르나 수리비 어떻게 생각하세요?ㅠ 6 미친다ㅠ 2017/10/26 1,180
741441 예단비 관련 - 도와주세요^^ 30 예비신부 2017/10/26 7,836
741440 모든게 금방 질리네요 11 정 2017/10/26 3,173
< 42641 42642 42643 42644 42645 42646 42647 42648 42649 42650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색