82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠ... 회사에서 질문..

조회수 : 920
작성일 : 2017-01-16 16:46:56
biophama로 연결 된 전화는 총 162건이다. 이 중에 80건은 34명의 사람들에 의해 만들어졌다. 34명의 사람들은 최소한 두 번 이상의 전화를 걸었다.

를 어떻게 영작해야할까요
IP : 1.235.xxx.199
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부족하지만
    '17.1.16 4:58 PM (211.106.xxx.100) - 삭제된댓글

    Total number of phone call to connected to biophama is 162 callls.

    80 calls has been callled by 34 people among the total phone calls.

    Those 34 people made phone calls at least over twice times..

  • 2. 헉 정말 감사합니다
    '17.1.16 5:00 PM (211.36.xxx.80)

    폰번호라도 알면 제가 기프티콘이라도 쏘고싶은데ㅠㅜ
    보답할 방법 없을까요

  • 3. sksrka
    '17.1.16 5:03 PM (14.1.xxx.83)

    The total calls Biophama have received are 162.
    80 calls out of those were made by 34 people.
    34 people have at least rang twice.

    원글님..
    biophama로 총162건의 전화가 왔다는 뜻이지요?

  • 4. 약간 손봐요...
    '17.1.16 5:05 PM (119.202.xxx.204)

    Total number of phone calls that made to biophama is 162.

    .......

    34 people ......at least more than twice.

  • 5. sksrka
    '17.1.16 5:09 PM (14.1.xxx.83)

    윗님 정말 죄송한데요..
    맨윗님이 영작하신것이 한국식이고 문법오류가 있기때문에,
    회사에서 공식적인 문서에는 사용하시지 않으시는것이 좋으실듯 합니다.
    이글을 쓰지 않으려고 했지만 회사에서 사용하실 것이라는 말씀에
    결례를 무릎쓰고 말씀드려요..

    기분상하진 마시고요... 한국분들이 한국식영어로 영작하시기 때문에 말씀드립니다.

  • 6. 저는
    '17.1.16 5:15 PM (1.235.xxx.199)

    이렇게 달아주신것 만으로도 정말 감사한데..
    ㅜㅜ 다들 감사드립니다
    영작 잘하고 싶은데 제가 한거랑 다들 비교도 안되네요

  • 7. 추천
    '17.1.16 5:24 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    첫댓글과 두번째 댓글 영작 두개 모두 참고할만해요.
    첫댓글도 어순상 맞아요. 두번째 댓글에선 의미가 정확하게 전달되지 안았군요.

  • 8. 추천
    '17.1.16 5:25 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    않았군요.

  • 9. 연결
    '17.1.16 5:52 PM (211.104.xxx.212)

    , 80 of which were made by 34 people and this means that some of them called more than twice.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
652988 소유진정도면 이쁜건가요? 47 ㅇㅇ 2017/02/17 13,431
652987 공립교사들 성과연봉제 안하나요? 2 교사 2017/02/17 1,238
652986 19질문인데 관계중 11 19질문 2017/02/17 11,027
652985 교과서비도 내나요? 6 고등 2017/02/17 1,096
652984 너무 사랑해서 감당하기 어려웠던 사람 있으셨나요? 15 혹시 2017/02/17 5,802
652983 초등반대표인데 종업식 후 인사... 9 음 2017/02/17 2,430
652982 닥터마틴st 워커 찾고 있어요 1 워커홀릭 2017/02/17 769
652981 캐나다 몬트리올 한인이 취직하기 어떤가요? 6 ㅇㅇ 2017/02/17 2,429
652980 샤브샤브냄비 어떤거 쓰세요? 6 샤브샤브 2017/02/17 1,770
652979 시골의사 박경철 원장의 근황이 궁금합니다 33 청춘콘서트 2017/02/17 21,972
652978 무슨 낙으로 사시나요? 24 여생 2017/02/17 7,279
652977 교사급여 알려주세요. 22 교사 2017/02/17 5,673
652976 중고차 사신분들 세차 어떤걸로 하세요? 4 ㅇㅇ 2017/02/17 1,144
652975 다큐멘터리 '죄와벌' 1 저널리스트 2017/02/17 639
652974 안철수 후보사퇴 기자회견할때 왜 울었는지 아시는 분? 127 서 2017/02/17 4,886
652973 어린이집 학대 충격이네요 8 허걱 2017/02/17 3,156
652972 옷가게를 하고 싶은데 동대문 가볼까해서요. 6 .. 2017/02/17 2,534
652971 2/28 에 탄핵 발표 가능성이 없는지 궁굼해요. 6 탄핵 2017/02/17 775
652970 너무 친해지면 불편해요ㅠㅡㅠ 27 흑 2017/02/17 11,280
652969 엄마 왼손이 마비되셨다는데..원인이 뭘까요? 7 걱정 2017/02/17 2,410
652968 이승연씨 정말 남자보는 눈 없네요.. 29 ... 2017/02/17 36,141
652967 넘 보고 싶은 영화라서...(스포 없음) 9 호호아줌마 2017/02/17 1,885
652966 사피엔스읽으신분들~!어땠어요? 10 가고또가고 2017/02/17 1,603
652965 지난 총선에서 문재인의 꼼수를 밝혀본다 26 ㅇㅇ 2017/02/17 882
652964 82님, 저 노트북 비밀번호 설정좀 알려주세요 사랑합니다 2 ... 2017/02/17 680
< 38831 38832 38833 38834 38835 38836 38837 38838 38839 38840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색