82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠ... 회사에서 질문..

조회수 : 922
작성일 : 2017-01-16 16:46:56
biophama로 연결 된 전화는 총 162건이다. 이 중에 80건은 34명의 사람들에 의해 만들어졌다. 34명의 사람들은 최소한 두 번 이상의 전화를 걸었다.

를 어떻게 영작해야할까요
IP : 1.235.xxx.199
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부족하지만
    '17.1.16 4:58 PM (211.106.xxx.100) - 삭제된댓글

    Total number of phone call to connected to biophama is 162 callls.

    80 calls has been callled by 34 people among the total phone calls.

    Those 34 people made phone calls at least over twice times..

  • 2. 헉 정말 감사합니다
    '17.1.16 5:00 PM (211.36.xxx.80)

    폰번호라도 알면 제가 기프티콘이라도 쏘고싶은데ㅠㅜ
    보답할 방법 없을까요

  • 3. sksrka
    '17.1.16 5:03 PM (14.1.xxx.83)

    The total calls Biophama have received are 162.
    80 calls out of those were made by 34 people.
    34 people have at least rang twice.

    원글님..
    biophama로 총162건의 전화가 왔다는 뜻이지요?

  • 4. 약간 손봐요...
    '17.1.16 5:05 PM (119.202.xxx.204)

    Total number of phone calls that made to biophama is 162.

    .......

    34 people ......at least more than twice.

  • 5. sksrka
    '17.1.16 5:09 PM (14.1.xxx.83)

    윗님 정말 죄송한데요..
    맨윗님이 영작하신것이 한국식이고 문법오류가 있기때문에,
    회사에서 공식적인 문서에는 사용하시지 않으시는것이 좋으실듯 합니다.
    이글을 쓰지 않으려고 했지만 회사에서 사용하실 것이라는 말씀에
    결례를 무릎쓰고 말씀드려요..

    기분상하진 마시고요... 한국분들이 한국식영어로 영작하시기 때문에 말씀드립니다.

  • 6. 저는
    '17.1.16 5:15 PM (1.235.xxx.199)

    이렇게 달아주신것 만으로도 정말 감사한데..
    ㅜㅜ 다들 감사드립니다
    영작 잘하고 싶은데 제가 한거랑 다들 비교도 안되네요

  • 7. 추천
    '17.1.16 5:24 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    첫댓글과 두번째 댓글 영작 두개 모두 참고할만해요.
    첫댓글도 어순상 맞아요. 두번째 댓글에선 의미가 정확하게 전달되지 안았군요.

  • 8. 추천
    '17.1.16 5:25 PM (203.226.xxx.51) - 삭제된댓글

    않았군요.

  • 9. 연결
    '17.1.16 5:52 PM (211.104.xxx.212)

    , 80 of which were made by 34 people and this means that some of them called more than twice.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
669425 미친부모 7 .... 2017/04/04 2,383
669424 문재인 밥값 1억 죄송합니다. 57 정정 2017/04/04 3,312
669423 기업체 교육 강사 되는 법 아시는 분 없나요? 1 .... 2017/04/04 454
669422 신연희가 유포한 문재인 가짜 뉴스 제작자 밝혀졌군요 4 기가찬다 2017/04/04 617
669421 조롱 당하는 안철수 16 .. 2017/04/04 1,714
669420 대문글에 연예인들 거의 안먹는다는 글 보고 3 호호 2017/04/04 1,957
669419 돌과 델몬트 중 맛있는 바나나는? 4 바나나 2017/04/04 3,577
669418 맥북은 포맷이 필요 없나요? 3 .. 2017/04/04 552
669417 갤럽 리얼미터서 안이 양자 뒤집으면 인정합니다 1 본선이다 2017/04/04 338
669416 이태원 맛집 있나요? 2 연휴에 가요.. 2017/04/04 1,042
669415 연봉을 올리고 싶어요 3 .... 2017/04/04 795
669414 펌) 일베 현상황 - 웃겨요 26 딜레마 2017/04/04 2,824
669413 취업은 됬는데 원래 이런식인가요? 4 jobkor.. 2017/04/04 1,713
669412 안철수 솔직히 금수저 집안 아닌가요?? 68 5555 2017/04/04 4,634
669411 아직 투표권 있는 박근혜…거소투표 할까? 누굴 찍을까? ??? 2017/04/04 268
669410 각지지자님들 힘내요 4 안철수지지자.. 2017/04/04 205
669409 이준기 아이유하고 어울린다 생각했는데 전헤빈과 사귀나봐요 16 열애설났네요.. 2017/04/04 5,749
669408 정유미 SNS에 댓글단 윤식당 일본인 커플 5 ........ 2017/04/04 8,184
669407 안철수 승리를 말하는 이상한 여론조사와 그걸 퍼나르는 언론들 18 여론조사는 .. 2017/04/04 613
669406 서대전역 근처에 조용한 아파트 추천좀 부탁드려요 질문죄송 2017/04/04 686
669405 사고 싶었던 옷을 놓쳤어요 1 그래서 2017/04/04 2,033
669404 왜 부모님 세대가 더 건강한 것 같죠? 13 dd 2017/04/04 2,942
669403 만약 안찰스가 되면 엠비는 편하게 사는건가요? 37 ㅇㅇㅇ 2017/04/04 1,160
669402 목동에서 전세 구하기 도와주세요 4 전세 2017/04/04 1,041
669401 젊은애들도 컴맹들이 엄청 많은가봐요 5 ... 2017/04/04 1,637
< 38621 38622 38623 38624 38625 38626 38627 38628 38629 38630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색