82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 826
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
640571 저보고 꼼꼼하고 친해지기 어려운 타입이라는데.... 7 썸남이 2017/01/15 2,243
640570 아주 기본적인건데 헷갈리는거 뭐 있으세요? 24 .. 2017/01/15 3,791
640569 결혼 후 행복하세요? 21 음 2017/01/15 5,487
640568 인간관계 끝낼땐 끝내더라도 한번은 얘기 해야할지.... 9 .... 2017/01/15 4,179
640567 아보카도를 잘랐는데 안 익었어요 4 .. 2017/01/15 4,440
640566 허리가 너무아파요,,목도 아프구요,,,디스크일까요? 6 ㅓㅓㅓ 2017/01/15 1,114
640565 법조인으로 출세하는건 어떤 경로로 가능한건가요? 1 궁금 2017/01/15 789
640564 우리나라가 사기꾼이 많은 이유 6 개헌반대 2017/01/15 2,719
640563 그알을 보며..국감을 보며 김기춘에 대해 느낀 점. 1 기추니아웃 2017/01/15 1,451
640562 ㅂㄱㄴ가 김기춘을 비서실장에 앉힌건.. ㄴㄷ 2017/01/15 1,224
640561 김기춘은 사형당해야해요 8 moony2.. 2017/01/15 3,114
640560 유서대필 사건에 강기훈씨요..비건이 된 사연 ㄷㄷㄷ 5 악마들 2017/01/15 3,069
640559 이사온 집에 장판 새로 해서 왔는데 기존장판을 안걷어냈네요 4 세입자 2017/01/15 2,427
640558 그알을 보고나니 ㄹ혜 탄핵 될까요? 6 ... 2017/01/15 3,477
640557 결혼 얘기 나와서 말인데요.. 6 결혼 2017/01/15 2,192
640556 앞으로 저런 인간들 많아질듯요 2 부성 2017/01/15 1,064
640555 박종철 고문 했던곳 13 고문 2017/01/15 2,806
640554 유시민 5 핑크러버 2017/01/15 1,953
640553 학생부종합에서 네임밸류를 보고 뽑는다는 말이 대체 무엇인가요??.. 3 /// 2017/01/15 2,053
640552 김기춘이든 박근혜든 세월호를 조작한 이유가 정확히 뭐에요? 6 Eeee 2017/01/15 2,544
640551 온국민이 오늘밤 잠을 못이룹니다 14 정권교체 2017/01/15 6,424
640550 사실 결혼한 여자들이 부럽습니다 45 ㅜㅜ 2017/01/15 13,805
640549 맞아요!!! 애랑 같이 어디 가면 다 무례해요! 6 정확 2017/01/15 2,712
640548 조여옥 눈을 너무 깜박인다고 말 많았는데 12 . . . 2017/01/15 6,081
640547 태극기 집회에 젊은사람들은 뭔 생각인지 궁금 4 ㅎㅎㅎㅋ 2017/01/15 1,246
< 47401 47402 47403 47404 47405 47406 47407 47408 47409 47410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색