82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 826
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
640768 북한에 살고 있는 느낌이라 너무 억울해요.. 3 .. 2017/01/15 1,521
640767 아기 또 열이 오르는거 같아요. 2 엄마 2017/01/15 808
640766 미국이 쪼개놓은 나라 9 그러면 2017/01/15 1,284
640765 더민주에게제안.김기춘간첩조작사건 카톡으로 유포하라 4 ㄱㄷ 2017/01/15 1,191
640764 결혼은 안해도 자식은 갖고싶다는분의 글을 보니 느낀게.. 20 ㅇㅇ 2017/01/15 4,295
640763 이마트 포트메리온 가격면에서 어떤가요~ 22 음.. 2017/01/15 7,890
640762 비행기표 싸게 나온다는데 어디서 찾아요? 3 항공권 2017/01/15 2,694
640761 엘지 화장품 추천 부탁드립니다 10 50대 2017/01/15 1,573
640760 방송대 국문과 어떤가요? 11 독서 2017/01/15 6,050
640759 읽어보세요...헌재와 특검속도전 8 ........ 2017/01/15 2,452
640758 흰색 다운은 입기 불편할까요 4 ㅇㅇ 2017/01/15 1,389
640757 1박2일에 정준영 왜 또 나와요??. 27 멘탈갑 2017/01/15 7,462
640756 반기문 지지율 20프로 대라는 것도 전 안 믿어요 12 dg 2017/01/15 1,642
640755 원래 김밥 싸는데 2시간 이상 걸리나요? 18 .. 2017/01/15 4,863
640754 JTBC이규연 스포트라이트 2 재방송하네요.. 2017/01/15 2,075
640753 냉동소고기.바로 구워먹을수 없을까요? 8 아자123 2017/01/15 1,896
640752 가까이 지내서는 안될 사람들 어떤 사람들이셨어요? 28 ........ 2017/01/15 7,164
640751 의부증 힘들어요 치료해야하나요? 21 나아 2017/01/15 5,855
640750 뛰어난 자녀를 둔 부모는 7 ㅇㅇ 2017/01/15 3,521
640749 포니테일도 너무 흑발이면 답답해보이시나요? 8 만두 2017/01/15 1,993
640748 냉동했던 돼지고기 양념해서 냉장실에 넣어둬도 될까요? 냉동 2017/01/15 813
640747 세탁기 고민 밀레와 아에게 9 세탁기 2017/01/15 2,448
640746 누워서 스마트폰 할때마다 천장의 등불빛 때문에 눈이 시린데, 어.. 2 .. 2017/01/15 1,504
640745 모유수유후 왜 가슴이 줄어들까요 28 모유수유 2017/01/15 7,329
640744 동네 소아과가서 진료의뢰서 부탁해도 되나요? 5 흠 2017/01/15 2,277
< 47391 47392 47393 47394 47395 47396 47397 47398 47399 47400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색