82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 764
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
645593 시부모들은 왜 며느리에게 자기집안일을 시켜먹을까요 18 미궁 2017/01/30 6,792
645592 음대가는 이유는 뭘까요? 26 ... 2017/01/30 6,857
645591 검찰이 개검인데... 제대로 할까요??? 2 개검이할까요.. 2017/01/30 691
645590 국정충지령이 탄핵 기각으로 내려진듯하네요 9 개지랄들말어.. 2017/01/30 1,113
645589 생일선물 이어폰추천 6 산마루 2017/01/30 1,282
645588 모질라 출신 개발자 "백신 다 지워라" 2 흠 2017/01/30 2,183
645587 노트북을 사려는데...궁금한점이 있습니다. 4 컴맹이에요 2017/01/30 1,319
645586 왠지 박대통령은 탄핵 안 될 거 같다는 느낌 들어요. 32 가을 2017/01/30 4,450
645585 근혜할멈 탄핵 받는다고 투신했다는 보도 진실이 뭔가요? 16 5만원 받고.. 2017/01/30 3,340
645584 명절마다 싸움 4 미루 2017/01/30 2,489
645583 [속보]“납득할 수 없다” 최순실, 특검 출석 거부 15 ... 2017/01/30 2,845
645582 반기문 조카 여권이 이상해 10 선데이저널 2017/01/30 2,850
645581 영어 잘하시는 분 5 ..... 2017/01/30 1,400
645580 급급!!!알러지 심한데 효과좋은 약 14 수험생 2017/01/30 3,239
645579 잊고 있던 단발 머리의 매력 4 .... 2017/01/30 3,334
645578 수학못해서 문과 간다는딸 어떻게 설득해야할지요 58 ㅗ 2017/01/30 6,208
645577 그말이 왜케 짜증이 나는지....ㅡㅡ;; 6 ㅡㅡ 2017/01/30 1,999
645576 제가 너무한건지 좀 봐주세요 13 .. 2017/01/30 4,108
645575 몸매 얼굴 별로인데 고가 의류 vs 몸매 얼굴 좋은데 저가 의류.. 18 궁금해서 2017/01/30 5,230
645574 말 없는 남자랑 사시는 분 계세요? 19 김 2017/01/30 4,818
645573 인도에 있는 자전거 도로에서 2 샤베 2017/01/30 813
645572 교회열심히 다니는 남자와 잘 연결이 되는데요 10 ..... 2017/01/30 3,851
645571 아이가 왕따일경우 엄마들 관계 어떤가요? 8 아이가 2017/01/30 3,237
645570 대부분 친정엄마는 간섭이 좀 있나요? 5 이슬 2017/01/30 2,278
645569 오바마가 또하나 해냈군요. 베트남을 동맹국 편입 3 무기수출 2017/01/30 1,777
< 46501 46502 46503 46504 46505 46506 46507 46508 46509 46510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색