82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 648
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
638297 아 전철에서 옆에 여고생이 5 전철.. 2017/01/09 3,075
638296 그것이 알고싶다...노트주인 부르자 3 .... 2017/01/09 1,350
638295 목동중 근처 1박 숙소 있을까요? 11 *** 2017/01/09 861
638294 영어 질문........ 23 rrr 2017/01/09 2,106
638293 난소암 1기말인데 6번 항암한다는데.... 6 ... 2017/01/09 5,560
638292 분노조절장애 친정아빠 16 .. 2017/01/09 4,749
638291 염증수치 높다는걸 요즘 눈이 가렵고 뭔가가 끼는 것으로 일겠어요.. 2 염증을 체험.. 2017/01/09 2,111
638290 시어머니가 저더러 애 대충 아무렇게나 키운다 하시네요 7 기가막혀 2017/01/09 2,829
638289 10억엔ᆢ 3 .. 2017/01/09 681
638288 철분제 좀 추천해주세요 5 빈혈 2017/01/09 1,094
638287 조윤선 몇시에나와요?? 4 ㅇㅇ 2017/01/09 1,041
638286 오레가노는 보통 어떤 요리에 사용하시나요 2 요리초보 2017/01/09 1,098
638285 이유식 너무 안먹는 아기 팁 좀 주세요 10 강아지 왈왈.. 2017/01/09 3,610
638284 중매하시는 분 꽃돼지 2017/01/09 523
638283 욕실 세면대 물이 뿌옇게 나오는데요 1 수도 2017/01/09 1,062
638282 갑상선암 반절제후 셋째 낳고싶어요. 19 셋째 2017/01/09 4,402
638281 조윤선은 왜 선서는 안하겠다는건지.... 7 ㅇㅇ 2017/01/09 3,223
638280 뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경.. 1 light7.. 2017/01/09 252
638279 이케아에서 빌리(billy)책장 아반테에 싣고올수 6 빌리책장 2017/01/09 2,315
638278 평소 박명수 좋아하는데 가끔 과유불급이란 생각이 9 oo 2017/01/09 2,195
638277 영화 "변호인" 흥행 질투해 통제 9 유치하다 증.. 2017/01/09 1,793
638276 구스다운 이불 유통기한 알려주세요~ 2 궁금이 2017/01/09 1,528
638275 보테가베네타 안감에서 원래 가죽가루 나오나요?? 1 ㅜㅜ 2017/01/09 1,229
638274 하태경 잘한다 !!!아자!!! 2 moony2.. 2017/01/09 2,461
638273 1.14(토) 전국구 벙커 포트럭 파티 잊지 않으셨죠? 3 ciel 2017/01/09 715