82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 669
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
669246 선거법위반팀장 다시 문재인캠프 합류 20 적폐 2017/04/05 567
669245 걸음 걱정 4 .. 2017/04/05 584
669244 홍가혜씨 일베 응징(형사처벌 위자료) ㅋㅋ 3 홍홍 2017/04/05 1,276
669243 자바국합작아니면...양강은 불가능이죠 5 .... 2017/04/05 297
669242 미세먼지 마스크 구입 미세먼지싫어.. 2017/04/05 422
669241 인문계에서 직업훈련학교 교육으로 보내보신 분 계신가요? 2 직업훈련학교.. 2017/04/05 625
669240 오죽하면 배칠수 안영미도 국당과 안을 깔까.. 10 ㅋㅋ 2017/04/05 1,023
669239 국민들이여- 모름지기 전두환과 박근혜에게서 배울지어다. 꺾은붓 2017/04/05 357
669238 커피 사서 출근했어요. 32 굿모닝^^ 2017/04/05 13,061
669237 [단독]청와대 거스른 자…우병우 별동대 “죄 없어도 만들어낸다”.. 2 세우실 2017/04/05 787
669236 (끌어올림) 유지니맘님 글 5 ... 2017/04/05 652
669235 경주 요석궁 가보신분 계시나요? 7 후라이 2017/04/05 1,921
669234 더민주 인터넷 알바 모집 끝났나요? 57 지원 2017/04/05 1,115
669233 [드루킹] 문재인의 집권은 시대정신이다 - 법과 경제시스템이 바.. 15 사람답게 사.. 2017/04/05 731
669232 죽쒀서 개줄까봐 자다가도 벌떡 일어나겠어요 26 홧병나네 2017/04/05 2,389
669231 대학병원 치과 3 ??? 2017/04/05 1,136
669230 안철수 후보 지지자들에게 고함 14 ㅇㅇ 2017/04/05 746
669229 아주 유명인 꿈을 꿨는데 해몽 좀(민망하니 패스할분 하세요) 3 꿈해몽 2017/04/05 1,059
669228 유승민, 대선예산 90억원 편성 '완주 결의' 8 ㅇㅇ 2017/04/05 772
669227 탄냄새(?) 안나는 고데기 추천해주세요ㅜㅜ 4 고데기 2017/04/05 2,326
669226 저것들이 진짜 언론인가요??? 17 종편 2017/04/05 1,397
669225 정권교체가 아니라 실체와 이미지의 싸움이 될 듯 5 이번대선은 2017/04/05 362
669224 MB "차기정권 반드시 내 손으로 창출하겠다".. 29 ㅇㅇㅇ 2017/04/05 2,064
669223 드라마 김과장 좋아하셨던 분! 5 포스트김과장.. 2017/04/05 1,305
669222 홍준표 JTBC ‘막장 인터뷰’…네티즌 '내 귀를 의심했다' 13 이런걸지지하.. 2017/04/05 4,027
< 41721 41722 41723 41724 41725 41726 41727 41728 41729 41730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색