82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 642
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653517 팔자주름 hp필러에 대해 궁금해요 1 .... 2017/02/20 465
653516 고등 입학하는 남학생들, 게임 얼마나 하나요? 3 .. 2017/02/20 1,102
653515 안봉근 드뎌 특검 출석했네요 1 .. 2017/02/20 824
653514 압축봉을 구입하고 싶은데 추천해 주세요 3 ㅇㅇ 2017/02/20 764
653513 애도 없는데 전업인 분들 애 빨리 가지시는게 좋습니다 7 ........ 2017/02/20 2,101
653512 아스퍼거와 영재아의 차이 아시는 분 계실까요 12 저기 2017/02/20 5,400
653511 초등전과가 59.000 원이네요 ㅠㅠㅠㅠ 20 새학기 2017/02/20 3,723
653510 생리날짜 당기는 법 알려주세요. 7 생리 2017/02/20 5,888
653509 베스트에 있는 댓글 임광보씨가 불교용어인가요?............ 9 ㄷㄷㄷ 2017/02/20 1,355
653508 서두르는걸 보니 아무래도 탄핵은 인용될것 같네요 15 분위기가 2017/02/20 3,311
653507 발달장애가 정확히 뭔가요? 8 ㅇㅇ 2017/02/20 2,819
653506 서산시 읍내동과 아산시 읍내동 주소가 같은 건가요 5 . 2017/02/20 528
653505 너무매운 배추김치(김장 ) 어떻게 해서 먹으면 좋을까요 4 아이들 2017/02/20 849
653504 살 빼지 말아야 겠어요.ㅠ 10 .. 2017/02/20 5,180
653503 홍차마시는 분 ...잠 잘 주무셔요? 4 ㅇㅇ 2017/02/20 2,397
653502 연말정산.. 3 ... 2017/02/20 1,185
653501 이승욱의 공공상담소 시즌4 , 시작했어요 ~ 3 고딩맘 2017/02/20 459
653500 어제 슈돌 승재 보니 확실히 아이가 엄마 쪽 머리 닮는다고 그러.. 31 ..... 2017/02/20 12,571
653499 홍콩서 먹은 가지요리ㆍ호박볶음 맛있어요 9 어떻게 하는.. 2017/02/20 2,324
653498 [대선주자에게 듣는다] 안철수 국민의당 前 대표 7 ㅇㅇ 2017/02/20 473
653497 김치, 대파, 고추 등의 채소 썬 도마와 칼 세제사용하나요? 5 .. 2017/02/20 956
653496 이거 보이스피싱 맞나요? 2 ㅜㅜ 2017/02/20 899
653495 부모님 돌아가시고 유품정리는 어찌 하셨나요??? 14 ㅇㅇ 2017/02/20 7,218
653494 입술암이 립스틱으로도 생길수 있죠? 8 입술암 2017/02/20 3,065
653493 스토커 신고 경험담좀 들려주세요 1 혼쭐 2017/02/20 1,721
< 39731 39732 39733 39734 39735 39736 39737 39738 39739 39740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색