82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 642
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653405 급) 중국어 잘하시는분 한단어만 가르쳐주세요~ 4 hios 2017/02/20 729
653404 해장국집에서,대선주자 특집 "이재명" 4 소년노동자 2017/02/20 472
653403 육아병행 공부 조언좀 해주세요(합가) 10 흠 2017/02/20 1,214
653402 냉이 된장국 잘 끓이는 법 좀 가르쳐 주세요. 9 ... 2017/02/20 1,953
653401 날이 추우면 짜증만 나는거 정상은 아니죠? 6 ㅇㅇ 2017/02/20 985
653400 안철수 “탄핵안 헌재 갔으니, 정치인은 헌법 절차 지켜보는 게 .. 27 이래서철수 2017/02/20 1,033
653399 뉴욕 인종차별 19 꽃샘추위 2017/02/20 4,605
653398 설민석, 최태성 한국사 추천들 많이 하시는데요 3 . 2017/02/20 2,086
653397 자동차 보험에 대해서 잘아시는분. 5 .. 2017/02/20 649
653396 어쩔수없이 불필요한 보험들었는데요 설계사가 그만둔경우에요 4 알려주세요 2017/02/20 767
653395 속보) 자유한국당 특검연장 반대 만장일치 합의 19 역시 2017/02/20 2,326
653394 김민희가 뭘 그리 잘못했냐? 는 사람들 보면 제 옛적 생각이 나.. 3 ... 2017/02/20 1,528
653393 박근혜 변호사가 내놓은 고영태가 주동자라는 그 녹음 파일도 실제.. 3 ㅉㅉ 2017/02/20 966
653392 망설임 혼란 2017/02/20 271
653391 문재인씨가 부산저축은행을 변호한게 맞나요? 54 dd 2017/02/20 1,728
653390 북유럽은 돈을 모을 필요성을 못느낀다네요. 7 ffff 2017/02/20 4,126
653389 자가면역질환인데... 7 홍삼 2017/02/20 3,753
653388 30대 미혼 경계성 종양으로 왼쪽 난소 절제했는데 오른쪽 난소에.. 2 걱정 2017/02/20 3,162
653387 아들은 도대체 어떻게 키워야 하나요? 23 모름 2017/02/20 5,701
653386 긴기장 후드집업없나요?(바람막이처럼 얇은소재로요) 2 ff 2017/02/20 549
653385 두바이 분수쇼 4 ㅇㅇ 2017/02/20 1,089
653384 노희찬..탄핵연기 꼼수 ㅡ잡범도 안하는 것 그러게요 2017/02/20 470
653383 또 조의연이 이재용 담당하면 시나리오 나왔네요. 특검종료 후 판.. 1 오유에서 펌.. 2017/02/20 745
653382 [박근혜 탄핵] 신촌, 동교동삼거리 정형외과 추천해주세요 1 ... 2017/02/20 905
653381 구강내과진료비가 실비보장되는지 알고싶은데 1 .. 2017/02/20 1,223
< 39721 39722 39723 39724 39725 39726 39727 39728 39729 39730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색