82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 641
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
654129 [단독]'비선진료' 김영재가 주사 놨다 2 둘이네요 2017/02/22 2,701
654128 모태 신앙. 그 거부감 드는 단어 19 아이고 2017/02/22 3,226
654127 마늘없이 요리가 되나요? 4 ㅇ 2017/02/22 1,239
654126 아이 둘 생기니 처음으로 회사 그만둘까 생각드네요. 10 ㅇㅇ 2017/02/22 1,910
654125 혼자서 공부하는 중2아이 공부방법 좀 봐주세요 1 중2 2017/02/22 1,160
654124 [여론조사]문재인 49.5 황교안23 안철수12.3유승민5.1 13 하루정도만 2017/02/22 2,466
654123 실시간 계좌이체요~ 1 빠빠시2 2017/02/22 631
654122 오늘은 자게가 정상적인 것 같은데... 5 ,, 2017/02/22 824
654121 삼성 공채 안하는중 29 ㅅ 2017/02/22 5,896
654120 왜 노대통령이 검찰 개혁하려 했나 이제 이해되네요 9 민주 2017/02/22 1,396
654119 외국 사는 아이의 한국어 공부 11 ^^ 2017/02/22 1,730
654118 급질) 샌프란시스코 금문교 식당추천해주세요. 2 여행중 2017/02/22 765
654117 영화 남과여 결말 부분이예요 5 . . . 2017/02/22 4,808
654116 이하늬 너무 매력있네요 15 장녹수 2017/02/22 7,407
654115 국회에서 특검연장 무산되면 황교활이 최종 승인? 1 복습자 2017/02/22 707
654114 와 진짜 대단하다 우병우 기각 12 소름끼쳐 2017/02/22 4,650
654113 교통사고후 오한이 오기도 하나요? 추워 2017/02/22 1,260
654112 법알아서 법미꾸라지 될줄알면..뉴규나 다 법공부할거같아요.. 1 아이린뚱둥 2017/02/22 377
654111 금수저 안부러워요 7 q 2017/02/22 3,351
654110 오 ㅁ 석 판사 보니 13 ... 2017/02/22 4,249
654109 진짜 개 같은 나라네요 우병우 기각 27 ㅇㅇ 2017/02/22 4,250
654108 우병우 영장기각 짜증나네 이번주말 또 나가야돼 니들때매 8 님이뽕 2017/02/22 1,255
654107 법은 상식이 아니었고 그들만의 무기였네요. 3 국정화반대 2017/02/22 532
654106 16차 대구시국대회 25일 중앙파출소앞5시 2 대구촛불 2017/02/22 338
654105 모과차보다 유자차가 비싼이유가 뭔가요? 1 오잉 2017/02/22 890
< 39641 39642 39643 39644 39645 39646 39647 39648 39649 39650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색