한국온지 3.4년밖에 안됐는데
유창하게 하는 외국인며느리들은 천재일까요?
부러워서 그럽니다.
영어공부가 너무 어렵네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국어 배우기 어렵다고들 하던데
올리브 조회수 : 1,442
작성일 : 2017-01-08 11:40:49
IP : 223.33.xxx.1
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.1.8 11:51 AM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글일단 개인차 (태생적으로 언어감각이 좀 더 뛰어나신 분들 있고요)
그리고 후천적 노력이에요.
원어민들과 꾸준히 어울리기
제대로 된 말 쓰기 위해 (읽기,쓰기,발음하기,단어습득-평생해야 하는거,문법도..등등)
그저 매일 매일 노력하는 사람이 일취월장 합니다.
타나라에 가서 살아도
개인이 계속 노력하지 않는 한... 제대로 못하는 답보상태로 쭉- 가는 경우도 허다하죠.2. …
'17.1.8 11:52 AM (131.213.xxx.161)음…근데 외국에서 보면 외국인 남편따라와서 현지 외국어 잘 하는 한국분들도 많아요 아마도 절실함의 차이라고 생각합니다 ㅠ
3. 글쎄
'17.1.8 11:58 AM (211.36.xxx.45)외국인며느리는 늘상 한국말을 듣는 환경이고 원글님은 아닌게 다르지요
4. 외국에서
'17.1.8 12:27 PM (75.166.xxx.69)외국인 시집식구들이랑 매일 하루종일 같이 지낸다고 생각해보세요.
아마 삼년이면 말은 술술하게될겁니다.5. 저아는분도 일본며느리인ㄷ데
'17.1.8 12:35 PM (124.49.xxx.61)처음 한국어 들었을떄 저게 어떻게 말이 될까 싶더래요..
그래도 지금은... 다 한국사람인줄 알데요6. 저도
'17.1.8 12:37 PM (175.126.xxx.29)원글님과 똑같은 심정
그렇게 어렵다는 한글을 척척해내는 코쟁이들을 보며
또 외국인 며느리들을 보며
나는왜 영어가..
정말 자괴감이...7. 계속
'17.1.8 12:37 PM (121.155.xxx.170)계속 섞여서 배우면 일상회화는 빨리 늘어요.
이제 깊은 이야기가 들어가면 또 다르죠.8. 일상 한국어
'17.1.8 12:44 PM (221.148.xxx.63)일상에서 사용하는 어휘와 표현은 영어에 비해 훨씬 단순합니다.
그래서 빨리 배우는데 어미처리는 잘 못합니다.
비정상회담 출연자들처럼 고학력자들은 어미처리까지 정확하게 하려고 노력하구요.9. 언어학습 간단해요
'17.1.8 2:22 PM (116.126.xxx.157) - 삭제된댓글배우고자 하는 나라의 말을 모국어를 쓰는 환경에서 살면 까짓 1년안에 고급 까지는 아니어도 능통해집니다.
즉 그 나라에 가서 그들과 함께 뒹굴며 부대끼며 살면 간단히 해결돼요.^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 646288 | 홍상수 김민희..vs옥소리 박철 12 | 아리 | 2017/02/01 | 7,008 |
| 646287 | 믹스커피 하루에 몇잔씩 드시나요 17 | 믹스커피 | 2017/02/01 | 6,881 |
| 646286 | 패딩 좀 찾아주세요. | 패딩 | 2017/02/01 | 846 |
| 646285 | 이재명 “문재인 지지율 높지만 제자리걸음…역전극 쓸 것” 26 | moony2.. | 2017/02/01 | 2,080 |
| 646284 | 요거트 유통기한 일주일 지난거 먹엇는데요 ㅠ 4 | ㅇ | 2017/02/01 | 2,478 |
| 646283 | 자존감이 낮아서 그동안 내가 이렇게도 힘들었구나 11 | 감사 | 2017/02/01 | 5,638 |
| 646282 | 아홉살 인생 검색어 2 | 그립다 | 2017/02/01 | 877 |
| 646281 | 국민의당 김경진, "관제데모에 적극 개입한 삼성, 박근.. 8 | moony2.. | 2017/02/01 | 2,207 |
| 646280 | 삼성 이재용은 웃고, 반올림 노무사는 울고, 8 | moony2.. | 2017/02/01 | 1,755 |
| 646279 | 지방에서 20억정도면 어느정도인가요? 10 | ㅇㅇ | 2017/02/01 | 4,726 |
| 646278 | 알바 많이 해보셨나요? 4 | 경험 | 2017/02/01 | 1,759 |
| 646277 | 오트밀 어떻게 먹나요? 24 | 배고픔 | 2017/02/01 | 6,491 |
| 646276 | 부동산 사장님이 원망스럽네요 24 | .... | 2017/02/01 | 18,553 |
| 646275 | 손에 땀이 많은 남자 연애할때 이해해 줄수 있나요? 5 | ㅇㅇ | 2017/02/01 | 4,163 |
| 646274 | 드라마 역적 보는데 ..신은정씨 참 곱네요 10 | ㅁㄹ | 2017/02/01 | 3,654 |
| 646273 | 원래 논문 투고 비용이 드는 건가요?? 14 | 대학원 | 2017/02/01 | 3,732 |
| 646272 | 대문글에 시어머니한테 최고의 복수는 3 | khm123.. | 2017/02/01 | 4,306 |
| 646271 | ... 25 | 아이였던 그.. | 2017/02/01 | 14,367 |
| 646270 | 8인치 태블릿으로 동영상보니 눈이 많이 아프네요. 괜찮을까요? .. | 눈아파 ㅠ .. | 2017/02/01 | 804 |
| 646269 | along came 해석 부탁드려요ㅜ 5 | ㅇㅇ | 2017/02/01 | 1,024 |
| 646268 | 리처드 도킨스와 김어준 60 | 대석학 인터.. | 2017/02/01 | 4,621 |
| 646267 | 스위스 가보고 싶네요,,, 42 | ᆢ | 2017/02/01 | 7,033 |
| 646266 | 정의당 강연도 색다르네요 3 | moony2.. | 2017/02/01 | 783 |
| 646265 | 태극기 집회 일당 전달하는 모습이라고 선동하던 거 역시 허위였네.. 8 | 휴 | 2017/02/01 | 4,184 |
| 646264 | 정당지지율 더불민주당 ㄷㄷㄷ 21 | 빼꼼 | 2017/02/01 | 3,688 |