일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,626
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 641150 | 머리가 이상해요... 1 | 브뤼셀의 여.. | 2017/01/17 | 739 |
| 641149 | 토마토슬로우쿠커는 없어졌나요 3 | 쿠커 | 2017/01/17 | 1,213 |
| 641148 | 플라잉 요가 하구 피부 저처럼 되신 분 9 | 궁금 | 2017/01/17 | 12,419 |
| 641147 | 롤화장지..추천해주세요 6 | ㅇㅇ | 2017/01/17 | 1,239 |
| 641146 | 돈 없으면 정말 자식 낳으면 안되나요? 42 | 고 | 2017/01/17 | 8,384 |
| 641145 | 사드배치)야당주자들 입장은 다 비슷!! 11 | 검토.재논의.. | 2017/01/17 | 576 |
| 641144 | 최순실...이젠 고무줄이네요 | 재판정 | 2017/01/17 | 1,472 |
| 641143 | 70대 어머님들 패딩쟈켓 아웃도어 말고 어디서 사세요? 9 | 오렌지 | 2017/01/17 | 1,817 |
| 641142 | 설 당일에 문 여는 음식점... 9 | 고민 | 2017/01/17 | 1,687 |
| 641141 | 교회 다니시는분들만 보아주세요;; 9 | ㅇㅇㅇ | 2017/01/17 | 1,282 |
| 641140 | 베트남커피 괜히 사오라고햇네요 17 | 콩 | 2017/01/17 | 11,912 |
| 641139 | 연예인들은..돈이 많나요? 7 | .. | 2017/01/17 | 2,895 |
| 641138 | 저 오늘 소심하게 남편 자랑 한번 해 볼게요 22 | 나야 | 2017/01/17 | 4,063 |
| 641137 | 아르간 오일 쫀쫀한거 추천해드려요 12 | 제주감귤 | 2017/01/17 | 2,130 |
| 641136 | 전기밥솥 안쓰고 있어요. 3 | 요즘 | 2017/01/17 | 1,443 |
| 641135 | 오마이티비)반기문 봉하마을 생중계! | @@ | 2017/01/17 | 546 |
| 641134 | 친정집이 너무 추워요.. 우풍도 세고요....ㅜㅜ 32 | 추운 집 | 2017/01/17 | 5,778 |
| 641133 | 김기춘 들어갔네요. 12 | ..... | 2017/01/17 | 3,776 |
| 641132 | 힘든시간들 6 | 공감 | 2017/01/17 | 1,050 |
| 641131 | 이사 한 달 전에는 무슨 일들을 챙겨야 하나요? 2 | 이사 | 2017/01/17 | 948 |
| 641130 | 봉하마을 갔는데....지금 6 | 기름장어 | 2017/01/17 | 2,134 |
| 641129 | 작년 연봉이 천만원 올랐는데 연말정산 토해내나요? 3 | 카우라 | 2017/01/17 | 2,247 |
| 641128 | 티파니 미아방지 목걸이 5 | _ | 2017/01/17 | 2,918 |
| 641127 | 오늘오전 동해시 방사능 수치 아주 높은 이유가 뭔가요? 8 | 방사능 | 2017/01/17 | 1,667 |
| 641126 | 교원 지국장 승진하기 어려운 직책인가요??? 2 | 냠냠 | 2017/01/17 | 1,935 |