일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,621
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645089 | 생산직 경험 있으신분~ 조언 부탁드립니다 11 | 희망 | 2017/01/27 | 4,469 |
| 645088 | 드라마 사임당의 화첩 6 | 그림 | 2017/01/27 | 3,321 |
| 645087 | 드라마 김과장 재미있어요. 2 | 네르하 | 2017/01/27 | 2,054 |
| 645086 | 비즈니스 인사이더, 헌재소장 3월 13일까지 박근혜 탄핵 판결 .. | light7.. | 2017/01/27 | 569 |
| 645085 | 유치원 졸업식이 여행과 겹치면 어떻게 해야할까요 16 | 트윈스터 | 2017/01/27 | 2,603 |
| 645084 | 인간들의 온갖 잡냄새를 맡은 동물 반응들 | ㅠㅠ | 2017/01/26 | 1,338 |
| 645083 | 마스크팩성분에 포름알데히드가 있네요 ,, 2 | 큰일났네,,.. | 2017/01/26 | 2,379 |
| 645082 | 이영애 복귀작 사임당 되게 촌스럽네요 24 | ㅠ | 2017/01/26 | 15,743 |
| 645081 | 저 드디어 다크서클시술 20 | 다크미워 | 2017/01/26 | 5,023 |
| 645080 | 암환자 실비보험 3 | ..... | 2017/01/26 | 1,458 |
| 645079 | 그런일도있다하니 그런부분에있어 그런거를.. | 뭔말 | 2017/01/26 | 848 |
| 645078 | 운동하러 나왔는데 비오길래 3 | ㅎㅎㅎ | 2017/01/26 | 1,590 |
| 645077 | 텃세가 심한사람은 이유가 뭘까요? 9 | ㅇㅇ | 2017/01/26 | 9,231 |
| 645076 | 영업타겟이 되었는데요. 웅***럽ㅜㅜ 18 | .. | 2017/01/26 | 3,126 |
| 645075 | 아래 일본영화글 보고..영화추천 바랍니다 3 | 영화 | 2017/01/26 | 1,311 |
| 645074 | 수영복 갈아입기전에 머리도 감아야하죠? 4 | 잘될거야 | 2017/01/26 | 2,695 |
| 645073 | 지금, 누가 태극기집회를 지시 조작하는 걸까요? 6 | 누구냐? | 2017/01/26 | 1,393 |
| 645072 | 택배하는 여자예요 흠 43 | 날나리 날다.. | 2017/01/26 | 18,480 |
| 645071 | 남편이 주재원 발령이 났는데.. 14 | 키친 토크 .. | 2017/01/26 | 7,672 |
| 645070 | 쥐가 나왔어요 7 | 집에 | 2017/01/26 | 2,376 |
| 645069 | 40중반싱글에 능력없어요 22 | 싱글 | 2017/01/26 | 11,370 |
| 645068 | 식욕을 이기는 방법 알고 싶어요 9 | 살빼자 | 2017/01/26 | 3,518 |
| 645067 | 자동차 블랙박스 증거있어도 못이기는 현대차 6 | moony2.. | 2017/01/26 | 1,331 |
| 645066 | 일하면서 헬스다니시는분들 계세요? 안힘드세요? 4 | 밍숭맹숭 | 2017/01/26 | 1,817 |
| 645065 | 썰전, 박영선·이혜훈 의원 출연…“엄마가 이혜훈, 이모가 박영선.. | ........ | 2017/01/26 | 2,358 |