82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?

일식당 개업해요 조회수 : 7,620
작성일 : 2017-01-06 00:06:11

일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.


1인분 콤비네이션  combination for 1 person 인데

2인분 콤비네이션  combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?

아니면 combination for a couple?


남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^


즐거운 금요일 되시고요~

IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 콤비네이션
    '17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글

    콤비네이션이 뭐예요?

  • 2. ㄴㄷ
    '17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)

    식당가면 couple를 쓰더군요.

  • 3. 노노
    '17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)

    2 Persons가 맞아요.

  • 4. n.n
    '17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)

    2 persons요.

  • 5. 그냥
    '17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)

    Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
    메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.

  • 6. .....
    '17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)

    캐나다 사는데요
    저 윗분처럼 dinner for two
    Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...

  • 7. ..
    '17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)

    two combos...라고 하셔도 되요..
    미국은 이렇게 더 많이 써요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
645188 질레트 면도기 어느것이 좋은가요? 2 질레트 2017/01/27 1,034
645187 연휴에 안압 젤수있는 병원 있나요? 익명 2017/01/27 784
645186 걷기에 관련해서 여쭤봅니다 6 .. 2017/01/27 1,827
645185 멈춤없는 탄핵심판..'소장대행' 이정미 재판관 연휴 첫 출근 10 헌재 2017/01/27 1,557
645184 서울이요 찜질방 사람많을까요 1 오늘 2017/01/27 1,075
645183 자다가 중간에 자꾸 깨는데..숙면취하는법 없나요? 15 생각이나 2017/01/27 7,292
645182 예수의 의학적 사망원인 43 주동식 2017/01/27 13,937
645181 전에 살던 사람이 우편물을 안가져가는데 어떻게 하나요? 5 이사왔는데 2017/01/27 1,825
645180 연휴 잊은 특검, 설 이후 박근혜·우병우 등 본격 조사 준비 3 화이팅 2017/01/27 1,026
645179 깡 말라 보이는 이유는 뭘까요? 21 궁금합니다 2017/01/27 6,599
645178 지금 스타필드 하남에 계신 분 있으신가요? 6 ^^ 2017/01/27 2,278
645177 82는 왜 계속 익명으로 운영하나요 24 ㅇㅇ 2017/01/27 2,477
645176 동그랑땡에 찹쌀가루 넣으면 2 아메리카노 2017/01/27 1,372
645175 박영선 싫어요 41 싫다 2017/01/27 4,015
645174 국회 수개표법안..반대글 무섭다. 9 무섭다 2017/01/27 733
645173 사임당에 나오는 교수 4 ㅇㅇ 2017/01/27 1,736
645172 며느리들 앞에서 딸을 좀 업신 여기는 엄마는 왜 그럴까요? 6 ,,, 2017/01/27 1,852
645171 40대들기..코치 어떤가요.. 10 .. 2017/01/27 4,091
645170 다이어트에 좋다고 해서 현미잡곡밥을 먹고 있는데, 방귀가 자주 .. 6 참맛 2017/01/27 7,486
645169 아이가 기타를 배우고 싶어하는데요 6 에릭 클랩톤.. 2017/01/27 1,169
645168 잡채를 해가야하는데 팁 좀 주세요 고수여러분 4 궁금함 2017/01/27 1,705
645167 우아,오늘 미세먼지 농도 최고로 높네요~ ㅇㅇ 2017/01/27 786
645166 스키렌탈샵은 현금결제만되나요 네스퀵 2017/01/27 563
645165 표창원 의원 징계 요청한 민주당 여성 의원들 명단 52 ........ 2017/01/27 3,842
645164 마트에서 파는 어묵 중 젤 맛있는 게 뭐예요? 9 요리 2017/01/27 2,566
< 46471 46472 46473 46474 46475 46476 46477 46478 46479 46480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색