일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,631
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 646528 | ... 25 | 아이였던 그.. | 2017/02/01 | 14,357 |
| 646527 | 8인치 태블릿으로 동영상보니 눈이 많이 아프네요. 괜찮을까요? .. | 눈아파 ㅠ .. | 2017/02/01 | 784 |
| 646526 | along came 해석 부탁드려요ㅜ 5 | ㅇㅇ | 2017/02/01 | 1,021 |
| 646525 | 리처드 도킨스와 김어준 60 | 대석학 인터.. | 2017/02/01 | 4,610 |
| 646524 | 스위스 가보고 싶네요,,, 42 | ᆢ | 2017/02/01 | 7,023 |
| 646523 | 정의당 강연도 색다르네요 3 | moony2.. | 2017/02/01 | 775 |
| 646522 | 태극기 집회 일당 전달하는 모습이라고 선동하던 거 역시 허위였네.. 8 | 휴 | 2017/02/01 | 4,175 |
| 646521 | 정당지지율 더불민주당 ㄷㄷㄷ 21 | 빼꼼 | 2017/02/01 | 3,674 |
| 646520 | 보온죽통 300ml 밥 한공기 분량 되나요? 6 | 점심도시락 | 2017/02/01 | 1,925 |
| 646519 | 시댁,친정 다 설득했어요. 8 | 정권교체 | 2017/02/01 | 4,158 |
| 646518 | 4인 가족 200 으로 가능한가요? 19 | ... | 2017/02/01 | 5,586 |
| 646517 | 근종 복강경 하신 분들... 흉터 어떠세요? 6 | 궁금 | 2017/02/01 | 2,297 |
| 646516 | 도꺠비14회 복습중 케익 장면 1 | 오늘도 | 2017/02/01 | 2,013 |
| 646515 | 슈돌 고지용 아들은 귀여운데 고지용은 좀 그러네요ㅇ 23 | ㅇㅇ | 2017/02/01 | 10,115 |
| 646514 | 결혼해서 좋은 점 15 | ㅋ | 2017/02/01 | 5,263 |
| 646513 | 삼성은 2시간,롯데는 45분,sk15분 걸린다. 2 | moony2.. | 2017/02/01 | 2,437 |
| 646512 | 업카트라고 아시나요 | .. | 2017/02/01 | 1,073 |
| 646511 | 구두 중 가장 고급인게 뭘까요? 10 | ㅎ | 2017/02/01 | 3,516 |
| 646510 | 한달에 약값이 천만원이랍니다 ㅜㅜ 79 | 111 | 2017/01/31 | 28,711 |
| 646509 | 저희 아이가 중 3인데 얘네부터 문, 이과 통합인가요? 3 | 대학 | 2017/01/31 | 2,181 |
| 646508 | 동행 다시 뛰는 싱글맘 은미씨... 22 | ... | 2017/01/31 | 6,077 |
| 646507 | 아프니깐 서럽네요ㅡㅡ 3 | ii | 2017/01/31 | 1,329 |
| 646506 | 아기가 열감기인데 시어머니가 참 밉네요 5 | ... | 2017/01/31 | 2,090 |
| 646505 | "반기문 전 유엔사무총장 출마 바람직하지 않아".. 1 | 샬랄라 | 2017/01/31 | 1,185 |
| 646504 | 사주에 물장사가 좋다는데... 9 | 음 | 2017/01/31 | 6,660 |