일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,620
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645899 | 검찰이 개검인데... 제대로 할까요??? 2 | 개검이할까요.. | 2017/01/30 | 682 |
| 645898 | 국정충지령이 탄핵 기각으로 내려진듯하네요 9 | 개지랄들말어.. | 2017/01/30 | 1,099 |
| 645897 | 생일선물 이어폰추천 6 | 산마루 | 2017/01/30 | 1,273 |
| 645896 | 모질라 출신 개발자 "백신 다 지워라" 2 | 흠 | 2017/01/30 | 2,174 |
| 645895 | 노트북을 사려는데...궁금한점이 있습니다. 4 | 컴맹이에요 | 2017/01/30 | 1,310 |
| 645894 | 왠지 박대통령은 탄핵 안 될 거 같다는 느낌 들어요. 32 | 가을 | 2017/01/30 | 4,436 |
| 645893 | 근혜할멈 탄핵 받는다고 투신했다는 보도 진실이 뭔가요? 16 | 5만원 받고.. | 2017/01/30 | 3,326 |
| 645892 | 명절마다 싸움 4 | 미루 | 2017/01/30 | 2,479 |
| 645891 | [속보]“납득할 수 없다” 최순실, 특검 출석 거부 15 | ... | 2017/01/30 | 2,837 |
| 645890 | 반기문 조카 여권이 이상해 10 | 선데이저널 | 2017/01/30 | 2,843 |
| 645889 | 영어 잘하시는 분 5 | ..... | 2017/01/30 | 1,398 |
| 645888 | 급급!!!알러지 심한데 효과좋은 약 14 | 수험생 | 2017/01/30 | 3,228 |
| 645887 | 잊고 있던 단발 머리의 매력 4 | .... | 2017/01/30 | 3,324 |
| 645886 | 수학못해서 문과 간다는딸 어떻게 설득해야할지요 58 | ㅗ | 2017/01/30 | 6,195 |
| 645885 | 그말이 왜케 짜증이 나는지....ㅡㅡ;; 6 | ㅡㅡ | 2017/01/30 | 1,988 |
| 645884 | 제가 너무한건지 좀 봐주세요 13 | .. | 2017/01/30 | 4,099 |
| 645883 | 몸매 얼굴 별로인데 고가 의류 vs 몸매 얼굴 좋은데 저가 의류.. 18 | 궁금해서 | 2017/01/30 | 5,221 |
| 645882 | 말 없는 남자랑 사시는 분 계세요? 19 | 김 | 2017/01/30 | 4,807 |
| 645881 | 인도에 있는 자전거 도로에서 2 | 샤베 | 2017/01/30 | 802 |
| 645880 | 교회열심히 다니는 남자와 잘 연결이 되는데요 10 | ..... | 2017/01/30 | 3,849 |
| 645879 | 아이가 왕따일경우 엄마들 관계 어떤가요? 8 | 아이가 | 2017/01/30 | 3,219 |
| 645878 | 대부분 친정엄마는 간섭이 좀 있나요? 5 | 이슬 | 2017/01/30 | 2,264 |
| 645877 | 오바마가 또하나 해냈군요. 베트남을 동맹국 편입 3 | 무기수출 | 2017/01/30 | 1,766 |
| 645876 | 문재인 정책 - 치매국가책임제 9 | 새로운 대한.. | 2017/01/30 | 959 |
| 645875 | 미서부에 사시는 분들께 조언 부탁드립니다 7 | .. | 2017/01/30 | 1,133 |