일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,639
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 647959 | 이재명 "黃은 '게이트' 종범…다시 촛불 켜야 할 때&.. 8 | 2017/02/04 | 703 | |
| 647958 | 성공 | 아이사완 | 2017/02/04 | 560 |
| 647957 | 82에 유독 안지지자분들이 많아요. 91 | 여론조사론 .. | 2017/02/04 | 2,263 |
| 647956 | 엄마가 죽고 싶다고 하시네요 9 | ㅇㅇㅇ | 2017/02/04 | 3,865 |
| 647955 | 엄마의 이상한 냄새가 걱정돼요 32 | 잘될거야 | 2017/02/04 | 24,118 |
| 647954 | 에구구~문재인 없었으면 어쩔 뻔... 10 | ㅉㅉㅉ | 2017/02/04 | 1,612 |
| 647953 | 전세 만기 두세달 전에 나가면 복비 세입자가 내나요? 6 | 미리내 | 2017/02/04 | 2,357 |
| 647952 | 코스트코에 사우어크림 요즘도 파나요? 3 | 몬나니 | 2017/02/04 | 1,303 |
| 647951 | 스트레칭을 심하게 하면 혈변을? 3 | 무지한..... | 2017/02/04 | 1,457 |
| 647950 | 마흔살부터는 그냥 죽기만을 기다려야 할까요 27 | ㅇㅇ | 2017/02/04 | 8,819 |
| 647949 | 헐~모든걸 뇌물로 해결하나요? 4 | 쇼쇼쇼 | 2017/02/04 | 1,225 |
| 647948 | 피아노 배우는거 절대 돈낭비가 아닙니다. 46 | 음 | 2017/02/04 | 20,106 |
| 647947 | 뭐가 잘못된걸까요 | 뭐 | 2017/02/04 | 528 |
| 647946 | 취미로 법학을 공부해볼까 하는데 뭐부터 시작해야할까요? 11 | ㅇㅇ | 2017/02/04 | 8,502 |
| 647945 | 전세를 준 집에 만기가 되어서 들어가려해요. 3 | 주인 | 2017/02/04 | 1,405 |
| 647944 | "차기 대통령은 진보" 44.9%…중도 25... 2 | sbs여론조.. | 2017/02/04 | 677 |
| 647943 | 촛불 귀가합니다 25 | 광하문 | 2017/02/04 | 2,676 |
| 647942 | 4 | 고등수학고민.. | 2017/02/04 | 1,179 |
| 647941 | 바이타믹스 TNC 5200 코스트코 온라인몰에서 5 | 주부 | 2017/02/04 | 4,255 |
| 647940 | 저는 82님들 여행얘기가 좋더라구요 4 | 000 | 2017/02/04 | 1,191 |
| 647939 | 신용카드영업하시는분들이.. 7 | 눈의여왕 | 2017/02/04 | 2,419 |
| 647938 | 반기문이 포기한게, 압력 때문일수도 있을까요? 9 | 무척 궁금 | 2017/02/04 | 3,010 |
| 647937 | 촛불집회도중 박사모가 여학생폭행 8 | 아놔 | 2017/02/04 | 2,274 |
| 647936 | 피자 사이드로 뭐가 좋을까요? 5 | 피자 | 2017/02/04 | 1,068 |
| 647935 | 새박사님: 군대여 일어나라?? 11 | ㅇㅇ | 2017/02/04 | 1,500 |