일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,426
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637854 | [JTBC 뉴스룸]예고......... | ㄷㄷㄷ | 2017/01/06 | 1,093 |
| 637853 | 카드대금 결재전에 카드랑 통장이해지 되었어요 7 | 은행 종료 | 2017/01/06 | 1,303 |
| 637852 | 저는 나이 들수록 단맛이 왜 이리 싫죠? 8 | 귤 | 2017/01/06 | 3,955 |
| 637851 | 부모들의 흔한 착각, 자연속에서 아이를? 6 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 3,308 |
| 637850 | 왜 주변 아파트 새로 생기는데 근처 아파트값이 오르는거죠? 5 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 2,765 |
| 637849 | 부동산 잘 아시는 분 - 합리적인 해결방법 조언 부탁드려요 15 | bb | 2017/01/06 | 2,394 |
| 637848 | 강아지를 데려오기로 햇는데... 17 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 3,301 |
| 637847 | 1.14 벙커 포트럭 파티에 가져갈 메뉴 공유해요 18 | ciel | 2017/01/06 | 1,967 |
| 637846 | 어떤 삶이 더 나아보이세요? 16 | 그냥이 | 2017/01/06 | 4,721 |
| 637845 | 결혼 후 첫싸움ㅠ 13 | 으이구 | 2017/01/06 | 3,711 |
| 637844 | 아사히 캔맥주 맛이 어떤가요 ? 5 | ㅁㅁ | 2017/01/06 | 2,415 |
| 637843 | 박근혜 각하와 정호성 비서관의 정다운 대화 11 | 각하 | 2017/01/06 | 4,547 |
| 637842 | 법륜스님 영상을 보다가 느낀건데 11 | ..... | 2017/01/06 | 2,900 |
| 637841 | (생중계) 황교안, 최순실 일가 연루 의혹. 최초 제기 2 | 고발뉴스 | 2017/01/06 | 1,546 |
| 637840 | 건강원 오픈 개업선물 2 | 미니미니 | 2017/01/06 | 823 |
| 637839 | 와싱 가죽 - 원래 바랜듯 한가요? | 가방 | 2017/01/06 | 571 |
| 637838 | 제가 이래서 사람들과어울릴수없나봐요!!? 9 | 무개념 | 2017/01/06 | 2,476 |
| 637837 | 급질문)까둔 마늘에 곰팡이가 폈는데 2 | ㅠㅠ | 2017/01/06 | 1,489 |
| 637836 | 여기는 외동 찬양 일색이네요.. 41 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 7,239 |
| 637835 | 핸드폰 잘 산건지 봐주세요 1 | 여울 | 2017/01/06 | 1,050 |
| 637834 | 페라가모 빨간 웨지 힐을 사버렸어요. 6 | 이렇게 비싼.. | 2017/01/06 | 2,294 |
| 637833 | 통화할때마다 우는 친정엄마.. 8 | 123 | 2017/01/06 | 4,012 |
| 637832 | 정유라가 안들어오겠다던데 | 항상봄 | 2017/01/06 | 743 |
| 637831 | 속보ㅡ 정유라 조건부 귀국도 철회 20 | .... | 2017/01/06 | 5,707 |
| 637830 | 안 입는옷 처분 2 | 노노 | 2017/01/06 | 1,533 |