일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,424
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 638125 | 광화문광장 다녀왓어요 8 | ... | 2017/01/07 | 1,923 |
| 638124 | 광화문인데 5 | .. | 2017/01/07 | 1,467 |
| 638123 | 팥죽에 밀가루 새알도 될까요? 6 | 죽 | 2017/01/07 | 3,224 |
| 638122 | 제왕 자분 고민글 24 | 너굴이 | 2017/01/07 | 4,085 |
| 638121 | 갱년기탈모 6년째로 정수리가 비었대요ㅜㅜ 4 | ㅗ | 2017/01/07 | 3,304 |
| 638120 | 미국에서 망신당한 안철수 77 | 너의이름은 | 2017/01/07 | 15,181 |
| 638119 | 박원순 "문재인 대통령 만들려고 촛불 들었나".. 15 | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 2,888 |
| 638118 | 마케팅에 도움될만한 책 추천 좀 부탁드려요 1 | ᆢ | 2017/01/07 | 416 |
| 638117 | 강남구는 왜 태극기를 거리에 걸었나요? 8 | 궁금 | 2017/01/07 | 1,600 |
| 638116 | 혼자사는 분들 수리하러 기사님 오시면 욕실 쓰게하시나요? 8 | 111 | 2017/01/07 | 5,898 |
| 638115 | 집회에 왠 성조기인가요.. 5 | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 1,236 |
| 638114 | 커튼 봉에다 링집게형 타입 어떤가요? 2 | 고민 | 2017/01/07 | 748 |
| 638113 | 랄프로렌m사이즈 1 | 랄프로렌 | 2017/01/07 | 591 |
| 638112 | 억누르고 살아서 일까요? 가끔 .. 4 | 절제 | 2017/01/07 | 1,581 |
| 638111 | 광화문 촛불집회 생방송 중계 1 | #닥치고_정.. | 2017/01/07 | 758 |
| 638110 | 지금 강남 역삼동 난리났습니다 ㄷㄷㄷㄷ 61 | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 34,088 |
| 638109 | 짝사랑 힘드네요. 5 | say785.. | 2017/01/07 | 2,485 |
| 638108 | 서점풍경 7 | 코찡끗 | 2017/01/07 | 2,014 |
| 638107 | 40대에 나는 여드름 | 샤베 | 2017/01/07 | 787 |
| 638106 | 그것이알고싶다 검색부탁드려요~~ 3 | ㅅㅈㅅ | 2017/01/07 | 997 |
| 638105 | 광화문에 계신분 계세요 ? 9 | 광화문 | 2017/01/07 | 1,473 |
| 638104 | 전세가 안빠져서 큰일이네요 10 | Mmm | 2017/01/07 | 3,162 |
| 638103 | 41살 노처녀에요 남자가 한개도 없어요 51 | 복순이 | 2017/01/07 | 26,825 |
| 638102 | 엄마들 모임 하면 무슨 식당 가세요? 6 | 샤삭 | 2017/01/07 | 3,245 |
| 638101 | 이 사이트의 보안인증서에 문제가 있습니다? | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 1,646 |