일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,423
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637973 | 급) 오늘밤 비행기표 몇 칠 미뤄야하는데 ㅠㅠ 9 | 비행기 | 2017/01/06 | 1,892 |
| 637972 | 몇일전부터 두피에 물집같은게 ..ㅡㅡ 어떻게 해야하나요 3 | 두피 | 2017/01/06 | 3,257 |
| 637971 | 유흥업소다니는놈이 청렴감사팀일을하네요?! 5 | 미친 | 2017/01/06 | 2,053 |
| 637970 | 닮은 연예인 있으세요? 42 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 3,774 |
| 637969 | 로맨스소설추천해주세요~~ 11 | 불금 | 2017/01/06 | 4,496 |
| 637968 | 몬산토란 회사가 우리나라 농산물 어떻게 잠식해버린거죠? 11 | 질문 | 2017/01/06 | 2,248 |
| 637967 | 윤전추 6 | 올리브 | 2017/01/06 | 3,594 |
| 637966 | 무좀균좀 박멸할수없을까요? 11 | 유성 | 2017/01/06 | 4,165 |
| 637965 | 싫은 사람은 피할수 있지만 시어른들은...피할수가.. 4 | 아ㅜㅜ | 2017/01/06 | 1,550 |
| 637964 | 알고보니 박근혜가 최순실 부역자 2 | ... | 2017/01/06 | 1,256 |
| 637963 | 파파이스 홍성담화백의 입담 시원하네요! 4 | ... | 2017/01/06 | 1,531 |
| 637962 | 동물농장 주인을 몰라보는 개 보신분 계신가요? 5 | 에고고 | 2017/01/06 | 2,247 |
| 637961 | 혹시 함몰유두인분 안계세요? 15 | ㄱㄱㄱ | 2017/01/06 | 12,709 |
| 637960 | 나이 오십 서울여행 5 | 아dk | 2017/01/06 | 2,481 |
| 637959 | 휴~~미숙이가 라이언을 8 | ㅣㅣ | 2017/01/06 | 2,546 |
| 637958 | 며칠전 인감도장 글 올렸던 답답이예요 10 | 답답이 | 2017/01/06 | 5,393 |
| 637957 | 남편 너무 얄밉네요 어떻게 할까요 9 | komsoo.. | 2017/01/06 | 3,102 |
| 637956 | 순대먹으면 미친듯이 졸리는 분 있나요? 9 | .. | 2017/01/06 | 2,485 |
| 637955 | 서울대입구역 가족모임에 좋은 분위기맛집 추천 7 | coffee.. | 2017/01/06 | 1,879 |
| 637954 | 우병우...인사개입 포착ㅡ 특검 5 | ..... | 2017/01/06 | 2,208 |
| 637953 | 7살 딸아이가 뺀질거리는데.... 너무 힘드네요. 9 | 괴롭네요 | 2017/01/06 | 3,880 |
| 637952 | 자존감 도둑의 특징 알려주세요 10 | 베지밀 | 2017/01/06 | 5,290 |
| 637951 | 사람에 대한 기억이 너무 생생합니다 25 | 기분 | 2017/01/06 | 5,645 |
| 637950 | 혹시 웹툰 광고 뜨나요? 1 | 징글징글 | 2017/01/06 | 435 |
| 637949 | 화랑대역에서 서울여대 가는법 6 | 수험생 | 2017/01/06 | 1,818 |