일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,423
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 638911 | Jtbc 팽목항 3 | 청매실 | 2017/01/09 | 891 |
| 638910 | JTBC 뉴스룸 시작 1 | .... | 2017/01/09 | 622 |
| 638909 | 팽목항에서 서복현기자... 3 | 좋은날오길 | 2017/01/09 | 1,251 |
| 638908 | 약국전산원vs학원실장 9 | ..... | 2017/01/09 | 3,057 |
| 638907 | 지금 정시 다군 발표 났는데요 20 | 정시 | 2017/01/09 | 5,986 |
| 638906 | 박범계.백혜련 생중계 2 | 민주종편 | 2017/01/09 | 1,100 |
| 638905 | 정시 추합 예비번호.. 장난 아니네요 ㅠㅠ 10 | 장난지금나랑.. | 2017/01/09 | 6,067 |
| 638904 | 머리너무 써는데 (직장) 뭘 먹어야 좋을까요?(머리가 너무 피곤.. 5 | ,,, | 2017/01/09 | 1,105 |
| 638903 | 추워요 그여자! 국세청신고한다니 글삭튀했어요?? 23 | 지질스러 | 2017/01/09 | 4,329 |
| 638902 | 문재인 VS 안희정 14 | 경쟁 | 2017/01/09 | 1,389 |
| 638901 | 국민의당ㅡ바른정당.서로 비판0건ㄷㄷㄷ 12 | 새새누리당과.. | 2017/01/09 | 802 |
| 638900 | 아이큐 높은분들 머리쓰는거 좋아하세요? 26 | 아이 | 2017/01/09 | 5,821 |
| 638899 | 유튜브 독학 ---영어 일본어 동영상 3 | 어학 | 2017/01/09 | 1,760 |
| 638898 | 모여서 음식해먹기로 하고 남은 식재료 챙겨가는 사람도 있어요 29 | 이런사람 | 2017/01/09 | 4,914 |
| 638897 | 박원순 "文 비판후 댓글 1,200개...패권주의 우려.. 21 | 샬랄라 | 2017/01/09 | 2,628 |
| 638896 | 수학 학원 찾고있어요 3 | ㅠㅠ | 2017/01/09 | 1,028 |
| 638895 | 청문회 언제 다시 시작하나요? 2 | .. | 2017/01/09 | 822 |
| 638894 | 프로폴리스 원액이 컵에 묻었어요ㅠㅜ 6 | 프로 | 2017/01/09 | 2,574 |
| 638893 | 오즈세컨 옷 5 | 입고싶다 | 2017/01/09 | 2,457 |
| 638892 | 피트 성적 좋은 학생에게 과외 맏길까요? 6 | 수학 과학 | 2017/01/09 | 1,717 |
| 638891 | 남편한테 운전연수 시켜달랐다가 괴물을 봤네요 53 | ... | 2017/01/09 | 21,063 |
| 638890 | 아침에 아이 다리마비 문의 드린사람이에요 10 | Dd | 2017/01/09 | 2,432 |
| 638889 | 취업 못하고 있는 자식들에게 어떻게 해 주나요? 8 | 엄마마음 | 2017/01/09 | 3,523 |
| 638888 | 교통사고 휴유증은 어는 시점까지 나타날까요? 1 | 교통사고 | 2017/01/09 | 803 |
| 638887 | 나이 들면 하루가 빨리 지나가나요? 5 | 2222 | 2017/01/09 | 1,610 |