일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,423
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 638949 | 구순성 우리나라 사람 맞나요? 6 | 미친 | 2017/01/09 | 2,122 |
| 638948 | 느타리버섯에 하얗게 솜같이 덮힌게... 5 | ㅁㅁ | 2017/01/09 | 3,752 |
| 638947 | 정동춘..ㅋ 6 | .. | 2017/01/09 | 2,124 |
| 638946 | 제일 재밌는거 뭐있으세요 요즘 7 | nn | 2017/01/09 | 1,589 |
| 638945 | 죄송한데 최교일 정동춘 지금 무슨 얘기인건가요 11 | 몰라서요 | 2017/01/09 | 3,564 |
| 638944 | 아아...입덧 7 | 티니 | 2017/01/09 | 759 |
| 638943 | 김종덕..김기춘에게 블랙리스트 관련보고 1 | ..... | 2017/01/09 | 589 |
| 638942 | 청문회 연장 안 되나요? 5 | 청문회 | 2017/01/09 | 1,014 |
| 638941 | 담담하게 .. 2 | .... | 2017/01/09 | 569 |
| 638940 | 선이나 소개팅은 몇시쯤에 만나는게 좋을까요? 5 | eee | 2017/01/09 | 2,543 |
| 638939 | 흑백으로 인쇄하면 프린터 잉크가 절약될까요?? 1 | /// | 2017/01/09 | 1,174 |
| 638938 | 세월호 1000일 동안 기다렸습니다. 어서 올라와주세요. .!.. 13 | bluebe.. | 2017/01/09 | 691 |
| 638937 | 이마따라 헤어라인 흰머리 염색이 안되요ㅠ 8 | 시크릿뉴욕 | 2017/01/09 | 3,080 |
| 638936 | 코스트코 징짜 장사 잘되네요 7 | 창꼬 | 2017/01/09 | 5,080 |
| 638935 | 민주종편2부.김빈.양향자.생방송중 1 | ㅎㅎㅎ | 2017/01/09 | 582 |
| 638934 | 서복현기사 너무추워보여요ㅜ 5 | ㅇㅇ | 2017/01/09 | 2,526 |
| 638933 | 땅을 팔려고 할때 4 | 궁금 | 2017/01/09 | 1,208 |
| 638932 | 냉동냉장식품 택배받을때마다 죄책감 들어요.. 6 | .. | 2017/01/09 | 2,583 |
| 638931 | 日 반발해도 '소녀상' 건립 멈추지 않는다.."인권·평.. 4 | 후쿠시마의 .. | 2017/01/09 | 664 |
| 638930 | 4학년 졸업반.취준생자녀 두신 선배님들~~ 13 | ... | 2017/01/09 | 3,201 |
| 638929 | 방금 권리당원 가입했는데요 3 | ᆢ | 2017/01/09 | 823 |
| 638928 | 부동산 호구 되기 싫어요 11 | 호구 | 2017/01/09 | 5,621 |
| 638927 | 정원스님 열반 하셨네요 ㅠㅠㅠ 32 | ,,, | 2017/01/09 | 4,205 |
| 638926 | 2주뒤 오사카를 가게 됐는데요?? 11 | 여행 | 2017/01/09 | 2,429 |
| 638925 | 누가 계란 수입해 달랬나? 쓸데없는건 엄청 빠르네 싶어요 9 | 참나 | 2017/01/09 | 2,165 |