일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,425
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 640338 | 박주민 의원이나 보좌관 보세요 | 참사람 | 2017/01/13 | 820 |
| 640337 | 적금 넣고 왔어요 6 | ... | 2017/01/13 | 3,278 |
| 640336 | 문자가 나왔네요 ~안종범 휴대폰서.. 5 | ........ | 2017/01/13 | 2,840 |
| 640335 | 삐져서 말 안하는 남자는 그냥 내버려두는 게 상책인가요? 7 | 답답 | 2017/01/13 | 2,520 |
| 640334 | 부러우면 진다는 말 어떻게 느끼세요? 27 | .... | 2017/01/13 | 4,446 |
| 640333 | 공방가구 해보신분 4 | .. | 2017/01/13 | 1,029 |
| 640332 | 야3당, 사드철회 공조 하나 봅니다. | 짝짝짝 | 2017/01/13 | 426 |
| 640331 | 띠어리 질문이에요 7 | 음 | 2017/01/13 | 1,822 |
| 640330 | 노후..미래...건강 5 | 수다 | 2017/01/13 | 1,839 |
| 640329 | 산속에 눈내려요 10 | .. | 2017/01/13 | 1,269 |
| 640328 | 당일치기로 군산여행 9 | 00 | 2017/01/13 | 2,691 |
| 640327 | 결혼하고 시어머니한테 정기적으로 안부 묻는게 일반적인가요? 34 | .... | 2017/01/13 | 5,029 |
| 640326 | 냉장실에 일주일 놔둔 닭가슴살 먹어도 될까요? 2 | yy | 2017/01/13 | 665 |
| 640325 | 사제가구 써보신 분 어떤가요?? 3 | zzz | 2017/01/13 | 990 |
| 640324 | 아이고 배아퍼라 난장판 따로 없네요 | 붐 | 2017/01/13 | 759 |
| 640323 | 나꼼수에 나왔던 디도스공격이 사실이네여 12 | ㄴㄷ | 2017/01/13 | 2,079 |
| 640322 | 최순실 빌딩 관리인 “최씨 지시로 청와대 들어가 대통령 침실 수.. 8 | 청와대는뭐하.. | 2017/01/13 | 2,936 |
| 640321 | 이틀후에 스페인으로 패키지 갑니다 도와주세요 13 | 스페인 | 2017/01/13 | 3,996 |
| 640320 | 제평에선 패딩을 사면 안됩니다... 6 | .. | 2017/01/13 | 5,105 |
| 640319 | 뒤로도... 받아 챙겼나 보네요. 3 | ........ | 2017/01/13 | 1,211 |
| 640318 | 어떤 사람이 제일 부러우세요? 24 | 인생 | 2017/01/13 | 4,255 |
| 640317 | 제2의 정유라 ㅡ반기문 조카.. 똑 같네요 2 | moony2.. | 2017/01/13 | 1,385 |
| 640316 | 김치냉장고 엘지꺼 쓰시는 분 계세요? 14 | ... | 2017/01/13 | 2,764 |
| 640315 | 박그네씨 차라리 ~~ 3 | lush | 2017/01/13 | 743 |
| 640314 | 이마트트레이더스에 생크림케이크 2종류 있잖아요 | ㅇㅇ | 2017/01/13 | 794 |