일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,425
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 640521 | 문재인 전대표 트윗 9 | 감사합니다 | 2017/01/14 | 1,852 |
| 640520 | 조카(여동생 딸) 초등 입학 축하금은 얼마나.. 5 | 얼마 | 2017/01/14 | 2,807 |
| 640519 | 저는 쓰레기인가봅니다. 28 | .. | 2017/01/14 | 7,393 |
| 640518 | 도깨비 신부는 어떻게된거예요? 2 | ... | 2017/01/14 | 3,251 |
| 640517 | 지금 안방 천장에서 물이 줄줄 새는데 20 | 못살아~ | 2017/01/14 | 5,100 |
| 640516 | 우리나라같음 블랙리스트올라 활동도못했을 수상소감. 5 | 메릴스트립 | 2017/01/14 | 888 |
| 640515 | [펌] 반기문에 대한 개인적인 경험담.txt 7 | ㅇㅇ | 2017/01/14 | 2,618 |
| 640514 | 오늘 이벼리가 될거라고는 생각못했어요. 13 | 팬텀싱어 애.. | 2017/01/14 | 3,412 |
| 640513 | 이재명, 호남에서 "문재인 참여정부 실세였어도 뭘했는지.. 26 | 헐 | 2017/01/14 | 1,794 |
| 640512 | 밤샘토론 유투브실시간없나요? 1 | ㅇㅇ | 2017/01/14 | 523 |
| 640511 | 잠을 못자 너무 힘들어요 14 | 불면증 | 2017/01/14 | 2,589 |
| 640510 | 성형외과 문의요 1 | 성형외과 | 2017/01/13 | 881 |
| 640509 | 케이크 예약한거 환불 안되겠죠? 7 | ㅜㅜ | 2017/01/13 | 2,392 |
| 640508 | 직장, 버티는 게 능사일까요? 2 | 우문현답 | 2017/01/13 | 2,091 |
| 640507 | 팬텀싱어 어느팀 응원하세요? 43 | ..... | 2017/01/13 | 2,843 |
| 640506 | 주말에 7년 그들이 없는 언론 ...꼭 봐주세요 5 | ... | 2017/01/13 | 934 |
| 640505 | 이혜훈 좋다는 사람들 보세요. 싫은 사람도 봐도 됨. 10 | 서초구를 위.. | 2017/01/13 | 2,575 |
| 640504 | 저도 글찾아요... | 덩달이 | 2017/01/13 | 422 |
| 640503 | 방금 옆집에 택배 배달 왔네요 5 | 세상에 | 2017/01/13 | 3,619 |
| 640502 | 처음으로 버스기사가 뉴스공장 듣는거 봤어요 10 | 와~ | 2017/01/13 | 1,953 |
| 640501 | 부모님이황혼이혼. 12 | ㅡㅡㅡㅡ | 2017/01/13 | 6,779 |
| 640500 | 며칠전 글 찾아요. 제 가슴을 쿵 울린글인데 52 | ... | 2017/01/13 | 7,616 |
| 640499 | 개인레슨 연기할때요. 1 | ... | 2017/01/13 | 737 |
| 640498 | 모르는 여자한테 듣는 평가 5 | 기억 | 2017/01/13 | 1,480 |
| 640497 | 우족 2 | ??? | 2017/01/13 | 765 |