일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,401
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637751 | 중고차 사려는데 킬로수 조언구합니다 13 | 조언 | 2017/01/06 | 2,611 |
| 637750 | 사이드미러 가는데 얼마나 들까요? 2 | ㄷㄹ | 2017/01/06 | 877 |
| 637749 | 안희정 민주주의 심쿵했는데 7 | ㄴㅇ | 2017/01/06 | 1,543 |
| 637748 | 어려운경제속 국공립대 인기상승중 1 | 어린왕자 | 2017/01/06 | 1,003 |
| 637747 | 둘째 낳을까말까 너무 고민되요 34 | ... | 2017/01/06 | 4,078 |
| 637746 | 왜 옷 색깔이 다 달라요? 3 | 중요한 건 .. | 2017/01/06 | 1,422 |
| 637745 | 코에 블랙헤드 4 | 사춘기 여아.. | 2017/01/06 | 2,080 |
| 637744 | 과학실험 그룹과외...도움이 되나요? 2 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 887 |
| 637743 | 안희정 지사와 고지용 7 | .. | 2017/01/06 | 4,135 |
| 637742 | 지금이에요! 빨리 라이언 뽑으러 가세요!! 15 | 급해요 | 2017/01/06 | 5,014 |
| 637741 | 예비 초1 엄마에게 해주고픈 조언 있으실까요? 6 | 곰곰 | 2017/01/06 | 1,298 |
| 637740 | 일본,소녀상 철거 요구하며 "한일 통화스와프 협상 중.. 9 | .... | 2017/01/06 | 1,034 |
| 637739 | 밑에 문재인 전 대표 지지를 철회하는 이유 쓰신 분 18 | 논리로 까라.. | 2017/01/06 | 1,344 |
| 637738 | 왜 아래 대학일수록 위계질서 10 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 1,934 |
| 637737 | 재가동 한 달 만에 규모 3.3 지진 세 차례 불안해서 못 살겠.. 1 | 후쿠시마의 .. | 2017/01/06 | 797 |
| 637736 | 동시신호일때 우회전은요? 4 | ㄷㄴㄷㄴ | 2017/01/06 | 1,270 |
| 637735 | 손혜원 의원 매력있지 않나요? 22 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 3,194 |
| 637734 | 닭 전염 안된건가요? 3 | 생협은 | 2017/01/06 | 764 |
| 637733 | 급여의 70%를 적금하고살면서 억단위가 찍힌 통장을 보니...... 28 | .... | 2017/01/06 | 15,637 |
| 637732 | 손혜원 의원을 놀라게했던, 이재명 시장 6 | moony2.. | 2017/01/06 | 2,401 |
| 637731 | Gobi 고비 캐시미어 머플러 괜찮나요 3 | 동글이 | 2017/01/06 | 3,067 |
| 637730 | 점 빼고 재생크림 바르고 있는데요. 3 | 점 빼고난후.. | 2017/01/06 | 6,293 |
| 637729 | 박근혜변론을 박사모가 하고 있다면? 2 | 확신범 | 2017/01/06 | 522 |
| 637728 | 파상풍 걱정이요 3 | .. | 2017/01/06 | 1,003 |
| 637727 | 뉴욕타임스, 탄핵재판 불출석한 박 대통령 기자간담회에서는 무죄 .. | light7.. | 2017/01/06 | 708 |