82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?

일식당 개업해요 조회수 : 6,687
작성일 : 2017-01-06 00:06:11

일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.


1인분 콤비네이션  combination for 1 person 인데

2인분 콤비네이션  combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?

아니면 combination for a couple?


남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^


즐거운 금요일 되시고요~

IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 콤비네이션
    '17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글

    콤비네이션이 뭐예요?

  • 2. ㄴㄷ
    '17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)

    식당가면 couple를 쓰더군요.

  • 3. 노노
    '17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)

    2 Persons가 맞아요.

  • 4. n.n
    '17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)

    2 persons요.

  • 5. 그냥
    '17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)

    Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
    메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.

  • 6. .....
    '17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)

    캐나다 사는데요
    저 윗분처럼 dinner for two
    Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...

  • 7. ..
    '17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)

    two combos...라고 하셔도 되요..
    미국은 이렇게 더 많이 써요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651804 미 타임지, 그늘 드리워진 한국 동계 올림픽 4 light7.. 2017/02/15 819
651803 청와대 내부 자기사람? 누굴까요? ..... 2017/02/15 545
651802 애견 관련 만화.. 어떤게 있을까요? 7 추천 2017/02/15 629
651801 헐 '열살차이' 보다가 제가 다 화가나네요 9 2017/02/15 4,799
651800 기숙사 .. 2017/02/15 464
651799 윈도우10...패스워드 변경요 ??? 2017/02/15 418
651798 지금 안철수 스브스에 나오네요 국민면접 17 dd 2017/02/15 1,687
651797 유방검사 후 맘모톰 관련해서 여쭤봐요 7 오늘병원에서.. 2017/02/15 4,297
651796 창업 아이템골라주세요♡ 23 라벤다 2017/02/15 4,310
651795 층간소음 어디까지 참는게 맞을까요? 18 괴롭다 2017/02/15 4,500
651794 이코노미스트, 박근혜 은둔적이고 비정상적 3 light7.. 2017/02/15 1,331
651793 가방충격..정말 비싸구나 35 가방충격 2017/02/15 20,699
651792 체해서 다 토했는데 뭘 먹으면 좋을까요? 13 두통 2017/02/15 2,522
651791 일어서십니다, 앉으십니다 표준어인가요? 4 한국어 2017/02/15 740
651790 민주당경선에 참여해보시죠 1 국정화반대 2017/02/15 457
651789 조금후,11시10분SBS 대선주자 국민면접 안철수편방송됩니다~ 3 ㅇㅇ 2017/02/15 503
651788 알바가 몇백명 되는것 같아요. 26 정권교체 2017/02/15 1,119
651787 터널 디도스며, 국정원댓글등..저들은 할수있는 모든걸할텐데.. 2 ㅇㅇㅇㅇ 2017/02/15 325
651786 안철수고 안희정이고 간에 지금 젤 중요한것이 11 ... 2017/02/15 795
651785 아이 어릴때 집초대많이 하셨나요? 16 .. 2017/02/15 3,397
651784 라이온 킹 심바는 뭘 먹고 사나요? 9 음.. 2017/02/15 1,715
651783 남성용 캔버스백 찾아요. 2 가방찾는 여.. 2017/02/15 442
651782 동네 친한 엄마.., 애들 공부를 안 시켜도 너무 안 시키는데 34 근데 2017/02/15 17,921
651781 치전원 체제에서 치대 유지한 학교 이유 아시는분 있을까요? 1 ... 2017/02/15 824
651780 노무현이름 팔지말아라 문재인 42 밥이 먼저다.. 2017/02/15 2,032