일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 6,681
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652651 | 공립교사들 성과연봉제 안하나요? 2 | 교사 | 2017/02/17 | 1,256 |
| 652650 | 19질문인데 관계중 11 | 19질문 | 2017/02/17 | 11,057 |
| 652649 | 교과서비도 내나요? 6 | 고등 | 2017/02/17 | 1,116 |
| 652648 | 너무 사랑해서 감당하기 어려웠던 사람 있으셨나요? 15 | 혹시 | 2017/02/17 | 5,954 |
| 652647 | 초등반대표인데 종업식 후 인사... 9 | 음 | 2017/02/17 | 2,447 |
| 652646 | 닥터마틴st 워커 찾고 있어요 1 | 워커홀릭 | 2017/02/17 | 779 |
| 652645 | 캐나다 몬트리올 한인이 취직하기 어떤가요? 6 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 2,450 |
| 652644 | 샤브샤브냄비 어떤거 쓰세요? 6 | 샤브샤브 | 2017/02/17 | 1,789 |
| 652643 | 시골의사 박경철 원장의 근황이 궁금합니다 33 | 청춘콘서트 | 2017/02/17 | 22,010 |
| 652642 | 무슨 낙으로 사시나요? 24 | 여생 | 2017/02/17 | 7,292 |
| 652641 | 교사급여 알려주세요. 22 | 교사 | 2017/02/17 | 5,686 |
| 652640 | 중고차 사신분들 세차 어떤걸로 하세요? 4 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 1,161 |
| 652639 | 다큐멘터리 '죄와벌' 1 | 저널리스트 | 2017/02/17 | 653 |
| 652638 | 안철수 후보사퇴 기자회견할때 왜 울었는지 아시는 분? 127 | 서 | 2017/02/17 | 4,903 |
| 652637 | 어린이집 학대 충격이네요 8 | 허걱 | 2017/02/17 | 3,174 |
| 652636 | 옷가게를 하고 싶은데 동대문 가볼까해서요. 6 | .. | 2017/02/17 | 2,554 |
| 652635 | 2/28 에 탄핵 발표 가능성이 없는지 궁굼해요. 6 | 탄핵 | 2017/02/17 | 792 |
| 652634 | 너무 친해지면 불편해요ㅠㅡㅠ 27 | 흑 | 2017/02/17 | 11,443 |
| 652633 | 엄마 왼손이 마비되셨다는데..원인이 뭘까요? 7 | 걱정 | 2017/02/17 | 2,429 |
| 652632 | 이승연씨 정말 남자보는 눈 없네요.. 29 | ... | 2017/02/17 | 36,179 |
| 652631 | 넘 보고 싶은 영화라서...(스포 없음) 9 | 호호아줌마 | 2017/02/17 | 1,902 |
| 652630 | 사피엔스읽으신분들~!어땠어요? 10 | 가고또가고 | 2017/02/17 | 1,623 |
| 652629 | 지난 총선에서 문재인의 꼼수를 밝혀본다 26 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 902 |
| 652628 | 82님, 저 노트북 비밀번호 설정좀 알려주세요 사랑합니다 2 | ... | 2017/02/17 | 696 |
| 652627 | 머리 기를까요? 짜를까요? 2 | 완전고민 | 2017/02/17 | 1,004 |