늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-괜찮아요.
둘 다 메이저 출판사라..
전 열린책들 사봅니다만 ^^
둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.
둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.
열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.
그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)
82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...
카프카 저도 읽고싶네요
책이나 볼 것이지.
돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
왜!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645917 | 명절제사없는데, 전날가서 음식해야할까요 10 | ... | 2017/01/30 | 3,162 |
| 645916 | 혹시 화장하는 아들을 두셨나요? ㅎㅎ 28 | 원글이 | 2017/01/30 | 5,251 |
| 645915 | 수정합니다, 6 | aa | 2017/01/30 | 1,978 |
| 645914 | 40대 초반 싱글 사업 실패.... 17 | 바닥밑에바닥.. | 2017/01/30 | 6,325 |
| 645913 | 팬텀싱어 4 | 복습 | 2017/01/30 | 1,399 |
| 645912 | 직업안정성이 낮은 40대 싱글분들 9 | 냥냥 | 2017/01/30 | 3,683 |
| 645911 | 화장실은 잘 가는데...너무 잘가는 사람도 유산균이 좋을까요? 4 | ... | 2017/01/30 | 2,508 |
| 645910 | 40대 중반 인생의 무게가 느껴져요 4 | ... | 2017/01/30 | 3,765 |
| 645909 | 키크고 예쁜여자,부인.. 29 | 어려워 | 2017/01/30 | 20,064 |
| 645908 | 이거 폐경으로 가는 과정인가요? 2 | 흠 | 2017/01/30 | 3,052 |
| 645907 | wear on 수동태 능동태 질문요~~~ 7 | 영어 | 2017/01/30 | 867 |
| 645906 | 추미애 "빅텐트, 기둥도 못박고 날아가버릴 것".. 12 | ........ | 2017/01/30 | 1,865 |
| 645905 | 턱관절로인한비대칭얼굴 2 | .. | 2017/01/30 | 1,575 |
| 645904 | 시부모들은 왜 며느리에게 자기집안일을 시켜먹을까요 18 | 미궁 | 2017/01/30 | 6,788 |
| 645903 | 음대가는 이유는 뭘까요? 26 | ... | 2017/01/30 | 6,847 |
| 645902 | 검찰이 개검인데... 제대로 할까요??? 2 | 개검이할까요.. | 2017/01/30 | 686 |
| 645901 | 국정충지령이 탄핵 기각으로 내려진듯하네요 9 | 개지랄들말어.. | 2017/01/30 | 1,109 |
| 645900 | 생일선물 이어폰추천 6 | 산마루 | 2017/01/30 | 1,281 |
| 645899 | 모질라 출신 개발자 "백신 다 지워라" 2 | 흠 | 2017/01/30 | 2,181 |
| 645898 | 노트북을 사려는데...궁금한점이 있습니다. 4 | 컴맹이에요 | 2017/01/30 | 1,315 |
| 645897 | 왠지 박대통령은 탄핵 안 될 거 같다는 느낌 들어요. 32 | 가을 | 2017/01/30 | 4,444 |
| 645896 | 근혜할멈 탄핵 받는다고 투신했다는 보도 진실이 뭔가요? 16 | 5만원 받고.. | 2017/01/30 | 3,337 |
| 645895 | 명절마다 싸움 4 | 미루 | 2017/01/30 | 2,488 |
| 645894 | [속보]“납득할 수 없다” 최순실, 특검 출석 거부 15 | ... | 2017/01/30 | 2,842 |
| 645893 | 반기문 조카 여권이 이상해 10 | 선데이저널 | 2017/01/30 | 2,848 |